읽고 싶은 책이 있으면 언제나 반겨 주시는 부장님 감사합니다.

-

서메리 작가의(N잡러) <회사 체질이 아니라서요>라는 책을 다 읽은 시점에 그녀의 새로운 책이 나왔다. 읽었던 책이 마음에 들면 그 작가의 여러 책을 두루 보게 된다는 말이 이런 거였구나 몸소 느꼈다.

N잡러인 그녀가 겪었던 시행착오, 그때 느꼈던 감정, 여러 개 우물을 파는 것, 현재의 위치와 미래, 내용과 구성이 내게 족집게 과외 선생님 같았다.

유튜브/인스타/네이버 블로그/카카오 브런치 플랫폼마다 서로 추구하는 방향성이 다르다는 것을 알게 되었다. 똑같은 내용이지만 A플랫폼은 조회 수가 낮고 B플랫폼은 높다는 것이다. 모든 플랫폼은 같은 것이라고 일차원적으로 생각한 나에게 지혜가 됐다.

N잡 중에 번역 일도 하는 저자는 해외연수를 한 번도 하지 않은 국내파다. 하지만 프리랜서 시장에서 그녀의 경쟁자들은 어학연수 몇 년, 해외 생활 몇 년 등 해외파가 다수였다. 그녀는 자신의 콤플렉스를 역이용하였다. '현직 번역가가 소개하는 공부법' '그 번역가는 국내파' 원어민이나 해외파에게 배우고 싶은 사람도 있겠지만 '국내파'라는 콤플렉스가 그녀의 무기가 돼서 그 영상이 조회 수가 소위 말해 '떡상' 했다.

학교 중문과 동기 중에 철저한 국내파가 있었다. 친구는 남들 다 가는 어학연수를 가지 않았다. 나는 1년간 중국에 있었다. 나는 당연히 내가 실력이 더 좋을 것이라 생각했다. 하지만 아주 큰 오산이었다. 중국어 문법은 물론 회화(발음)까지 나는 그 친구 한수 아래였다. 선입견/편견은 아주 무서운 것이라고 생각이 든다.

한 우물만 파라, 장인 정신, 한 분야의 전문가, 학교에서도 교육? 주입? 이렇게만 들은 것 같다. 부모님도 물론 그렇고. 책에서는 어렸을 때부터 모두가 성악을 한다고 해서 조수미가 되는 건 아니라고 한다. 손흥민 아버지에게 어릴 때부터 손흥민과 똑같이 축구를 배운다고 해서 모두가 손흥민이 될 순 없다. 성악이든 축구든 영상편집이든 최고가 되면 좋겠지만 될 수 없다면 그 길을 가는 중에 다른 길도(최고 보다 더 좋은 길도) 분명히 존재한다.

"예전에 즐겨 보던 한 주말 예능에서, 유재석 씨가 이런 말을 한 적이 있다. '우리 프로그램의 라이벌은 동시간대에 방영되는 타사 예능이 아니에요. 우리의 진짜 라이벌은 바로 벚꽃입니다.'"

이 구절의 뜻을 곰곰이 생각해 보았는데 100% 이해하지 못했다. 작가를 만나서 물어보고 싶다.

작가는 책에서 말하지 않으면 아무도 모른다고 한다. "그냥 백수가 아니라 5년 일한 회사를 나와 프리랜서 번역가를 꿈꾸는 백수이며, 그중에서도 책과 글과 그림을 좋아하는 백수라는 사실은 스스로 말하기 전까지 누구도 몰랐다." 책을 쓰는 직장인이고 매주 등산하는 엄마라는 사실은 말하지 않으면 알 수 없다. 나 스스로 책을 좋아하려는 백수라고 하고 싶은 걸까?

나는 여전히 표현하는 게 서툴다. 글도 쓰려고 노력하는데 아직 습관이 잡히지 않았다. 하지만 알게 되었다 말하지 않으면 아무도 모른다는 것을.

나와 같은 고민을 하는 이들에게 이 책을 꼭 추천하고 싶다.

PS. 좋은 문장

"뷔페에서 느끼는 만족감이 먹어치운 접시의 수에 비례하는 것은 아니다."