서유기는 이것 말고도 여러 버전이 나와 있지만, 어른들이 보기에는 최적의 에디션이라 할 수 있다.

도서출판 솔에서 나온 전집류는 사실 케이스 포함 그 외관이 허술한 경우가 왕왕 있다. 허나 이 상품은 그렇지 않아서 그 느낌이 매끈하고 귀여우며 비치하기에 뿌듯하다고나 하겠다.

내용 역시 나무랄 데가 없다. 여러 마니아들, 전문가들이 참여한 작업이라 오류에 대해 면밀한 체크가 가능해서였는지 보통 발견되곤 하는 오역이나 탈자의 문제가 없고. 여러 사람들이 참여한 작업임에도 불구하고 표기의 일관성이나 스타일의 고른 행보 면에서 전편을 읽어 내려가도 어색함, '튐'이 보이지 않는다.

역자들이 서문에서도 밝혔듯, 시문의 빠짐 없는 삽입은 항상 출판사측에 부담으로 다가오는가 모양이다. 더군다나 '서유기'라는 작품에 정형화한 기대를 가지고 접근한 독자라면 절구도 율시도 아닌 그 긴 한자의 행렬에 염증을 느끼기가 십상일 터이니 수익을 고려에 넣지 않을 수 없는 기업의 입장에서는 더군다나 어려운 선택이었을 텐데, 역자들의 고집과 양심, 출판사측의 통큼에 경의를 표하고 싶다.

전 작품에 공통인 용어와 각권에서만 드물게 등장하는 것들 사이에 차별을 두어 어떤 건 장말에 모아 주석처리하고, 어떤 건 권말마다 같은 내용을 반복하여 수록했다. 어찌 보면 성의 있는 편집인데, 보기에는 그리 편하게만 느껴지지 않으니 묘한 일이다.

앞으로 이 세트의 각권에 대해 세밀한 리뷰를 올릴 예정이니 기대해 주시길.