다문화 가족과 함께하는 이중언어 그림책 여행

‘엄마와 함께하는 이중언어 그림책 여행’이라는 프로젝트로 일 년 동안 다문화가족과 함께한 시간을 담은 책이다. 초등 교사인 저자는 2023년 제주다문화교육센터 제1호 파견교사로서, 다문화가족을 위한 예술교육사업을 맡게 되었다. 이 책은 저자가 진행한 프로젝트 ‘엄마와 함께하는 이중언어 그림책 여행’의 배경과 과정을 기록하고 그 결과물인 이중언어 그림책 9권이 만들어지기까지의 과정을 소개하고 있다. 단일민족, 단일언어를 강조하는 우리나라에서 ‘이중언어’는 아직 낯설고 생소한 분야이다. 하지만 이주 배경 학생, 국제결혼, 교환학생, 국제취업자 수 등이 가파르게 증가하면서, ‘이중언어’에 대한 교육과 관심이 필요한 시점이다. 이 책은 기획에서부터 프로젝트 이후의 시간까지를 기록하면서, 이중언어 교육에 대한 중요성을 제시하고, 교육현장에서의 다문화를 다시 들여다보게 한다. 1부에서는 저자가 접한 다문화를 되짚어본다. 2부는 총 2기에 걸쳐 진행된 프로젝트 과정에 대한 이야기를 담고 있다. 3부에서는 프로젝트의 주인공인 이중언어 그림책 9권과 그림책을 만든 여덟 가족을 소개한다. 4부에서는 프로젝트가 끝난 후의 변화와 전망을 이야기하고 있다. 이 책은 2024년 제주특별자치도교육청 ‘우리 선생님 책 출판 지원사업’ 선정작으로, 향후 각급 학교에도 배부될 예정이다.