'브램 스토커'는 많지는 않지만 한번 유명하면 문학사에 길이 남는 아일랜드 더블린 태생의 작가이다. 그에게 영향을 준 것은 '헨리 어빙'이란 배우로, 20몇년간 그의 매니저였던 그였기에 이 작품은, 태생이 연극적인 부분과 멀 수가 없었다. '토드 브라우닝'이 총애를 하던 '론 체니'가 죽고난 뒤 브로드웨이 연극무대에서 스카우팅을 했던, '벨라 루고시' 주연의 [드라큐라]는 대사하는 것이나 무대나 무척이나 연극적이다. 특히나 눈길을 끄는 것은 '렌필드' 역할의 '드와이트 프라이'인데, 눈동자의 하얀 부분과 검은 부분이 또렷하게 보여지는 그의 미친 연기가 얼마나 대단한지 같은 화면의 밴 헬싱 등은 존재감을 잃고만다.

내가 가진 펭귄판 드라큘라의 첫페이지 작가 소개엔..."His book was destined to be immortalized in hudreds of plays and films, few of which are truly faithful to the original."이라고 밝히고 있는데, 과연 진정으로 원작을 살렸다는 것은 무슨 의미일까?

1) 미나의 약혼자인 조나산 하커는 트랜실바니아를 여행하지 않았다.

2) 렌필드를 넣은 정신병원의 원장인 슈워드는 미나의 아버지는 커녕, 미나의 친구인 루시의 구혼자 중 한명이었다.

3) 흡혈귀를 물리치는데 방안 가득 넣은 것은 바곳이 아니라 갈릭, 즉 마늘이어야 했다.

4) 브램 스토커의 드라큐라는 귀가 뾰족해야 했다 등등이란 세부사항에서 보면 이작품은 원작과 위의 사항에서 어긋난다.

하지만, 번영하고 있지만 그 때문에 사회적, 윤리적 문제마저 안고있어야 했던 유럽의 대도시 런던에서, 검열의 감시 아래 에로티시즘의 속옷을 입고 청교도적 망토를 두른 (목에 입을 대고 피를 빨았을때의 쾌락 등등의 상징성과 흡혈귀에게 피를 빨린다는 것을 순결을 잃어버리는 것으로 두려워하는 의미) 이 작품의 의미를 제대로 살린 것이 틀림없다는 것은, 벨라 루고시가 받은 무수한 팬레터에서 입증된다.

역시나 펭귄판의 Introduction을 쓴 George Stade의 글에서 벨라 루고시는 무수한 팬레터 중 압도적으로 여성들에게 받았으며 그들은 영화에 억압된 에로티시즘에 대한 인상으로 벨라 루고시에 대한 연정을 키웠나보다. 여하간, 책을 읽고서 영화를 만들자고 했다고 위노나 라이더가 지적인 여배우가 되버린 프란시스 포드 코폴라의 [드라큐라]가 보다 흡혈귀의 애잔한 사랑에 촛점을 맞추었다면, [못말리는 드라큐라]가 언뜻 언뜻 생각나는 (하하하) 원작인 이 영화는, 흑백의 화면속에서 보다 흑과 백이 대조가 되면서 하얀 흰자가 형광빛처럼 번뜩이는 악마적인 모습이나 작가의 이름인 에이브라함을 동일하게 가진 또다른 작가의 자아인 밴 헬싱 (그는 지성의 상징으로 철학과 의학에 있어 박사학위를 소지한, 그렇지만 실체를 알지 못하는 뱀파이어를 무시하기 보단 진실된 학문하는 자의 마음으로 대한 모습을 보여준다)과의 대결을 보여준다. 또한, 왜 나왔던 것일까 하고 존재의 의문을 가지게 하는 렌필드가 'master'라고 부르는 드라큐라에게 복종하다가도 여인의 습격을 예상하고 양심적 가책을 받는 모습을 보여줌으로서 [반지의 제왕]의 골룸보다 훨씬 이전의 인간적 선악의 양면을 보여줌으로서, 원작의 정신을 살려내었다.

1930년대의 성적억압의 프로이드 이론을 너무나 멋지게 살려내었기에, 프란시스 포드 코폴라는 다른 면으로 촛점을 잡았는지 몰라도, 십자가를 들이대면 망토로 얼굴을 가리면서 '헉'하고 야수적 외마디를 외치는 모습이 코믹해도, 다른 부분은 어두운 가운데 시종일관 눈을 희번득이는 벨라 루고시의 두눈을 비추는 회중전등이 조금 흔들려도, 이 영화는 대단한 가치를 지닌 수작이다.

단, 한번도 쉬지않고 배경음악을 깔아대는 통에 귀가 아팠다. 시작화면에선 차이코프스키의 [백조의 호수]를, 극장에서 미나등의 일행에게 자신을 소개하는 드라큐라의 모습위로 슈베르트의 [미완성교향곡]이 나오고, 그리고 그외 바그너의 음악이 깔렸는데...너무 많은 것은 모자람보다 못하다는 것을!

참, 나중에서야 알았는데 많이 삭제가 되었다. 그래서 암전이 되면서 화면이 넘어갔는지는 몰라도 저 작품을 보고 무서워서 기절했다는 사실은 별로.... (피도 없고, 말뚝도 안보이고...비명도 한두번?)..벨라 루고시의 희번득이는 두 눈은 무섭긴 했다.