“시는 정지용이요, 소설은 이태준이다”라는 말이 그것이다. 이처럼 그는 문학의 자율성을 지켜내면서도 언어의 정련을 보여주는 모범적인 작품을 잇달아 발표함으로써 진정한 의미에서 한국 근대문학의 완성자라는 평가를 받았음에도 불구하고 해방 후 ‘월북 작가’라는 행적 때문에 거의 반세기 가까운 세월 동안 잊혀졌다가 냉전의 종식과 더불어 다시금 빛을 보게 된 것이다. p.7

이태준의 <문장강화>는 반세기도 훨씬 이전에 씌여졌음에도 불구하고 모름지기 글을 쓰고자 하는 사람이라면 반드시 읽어야할 현대의 고전이 되었을 것이다. 아무쪼록 이 책을 통해 글을 쓰는 방법뿐만 아니라, 문학과 삶에 대한 저자의 엄정하고 겸손한 태도까지 덤으로 배우게 되기를 진심으로 기대한다. p.8

새로운 문장작법

첫째, 말을 짓기로 해야 한다. ‘글 곧 말’이라는 글에 입각한 문장관은 구식이다. ‘말 곧 마음’이라는 말에 입각해 최단거리에서 표현을 계획해야 할 것이다. 과거의 문장작법은 글을 어떻게 다듬을까에 주력해왔다. 그래서 문자는 살되 감정으로 죽이는 수가 많았다. 하지만 이제부터의 문장작법은 글을 죽이더라도 먼저 말을 살려, 감정을 살려놓는 데 주력해야 할 것이다.

둘째, 개인 본위의 문장작법이어야 한다. 현대 문장 연구의 중요한 목표 중 하나는 개인적인 것을 표현하는 방법을 탐구하는 일이 되었다.

셋째, 새로운 문장을 위한 작법이어야 한다. pp.26-28