우리 회사에서 올해 8권의 <몽키마마 우리 옛이야기 시리즈>가 나올 예정이다.

그 중 첫번째로 "콩쥐팥쥐"가 빛을 보게 되었다.

그림:조민경

글:송언

기존의 콩쥐팥쥐 이야기가 아니라, 작가가 연구를 통해 새롭게 덧붙인 내용들이 들어있다. 스포일러 한가지는 이야기중 콩쥐가 한번 죽는다는 것. ㅎㅎ

편집 중에 송언 선생님의 멋진 글솜씨에 대한 찬사를 여러번 들었다.

나도 글을 쓰지만, 훌륭한 어린이책 작가는 무섭고 슬픈 이야기를 아이들이 이해할 수 있는 언어로 멋지게 풀어낼 수 있는 능력이 있다는 것을 다시 한번 느꼈다.

편집도 정말정말 예쁘게 나왔고, 앞쪽 면지 부분에 작가의 미니 인터뷰와 크로키9백남원 선생님 작품^^)도 넣었다.

뒷부분에는 영어로 콩쥐팥쥐 이야기 전체를 번역해 넣었다. 영문학을 전공한 한국인과 영국인이 함께 만들었고 뭐랄까 교과서식 영어가 아닌 고전같은 맛이 느껴졌다. 미국에서 학교를 다닌 나조차도 새롭게 보는 관용구들이 있어서 공부가 되어 좋았다.^_^~

또, 한국을 대표하는 100가지 상징물 중, "콩쥐팥쥐"에 나온 상징 4가지를 설명하는 부록도 들어있다.

기획하고 준비하는데 꽤 오랜 시간을 들인 책이다. 내 아들이 5살이 되면 꼭 읽어주고 싶다.