일전에 이 작가가 번역한 책을 읽고 혹평을 한 적이 있다.

당췌 작가가 글을 잘 못 적는 것인지 아니면 작가의 언어와 번역한 언어에서 의미나 표현이 와닿지 않는 것인지 잘 모르겠다는 평이었다.

그러나 아마도 대답은 후자인듯 하다.

언어에는 항상 그런 어려움이 따르는 법.

작가가 이 책에서 이야기 하는 방식이 나는 마음에 들었다.

조금은 시니컬하고 자신은 아주 사랑하는 평범한 사람이지만, 가벼운 사람들과의 인연은 꺼리는 어딘가는 강하지만 어디에서는 소심한 정말 평범한 사람이었다.

-사실, 평범이라고 하기엔 세상엔 사람들의 수 만큼이나 특이한 사람들 밖에 없기에 평범을 정의내리기 힘들지만 누구나 이해할 수 있는 사람이란 뜻이다-

그런 작가가 8년간 자신의 '일상'이라고 당연히 생각하고 있던 시간들을 정리하고 이젠 '과거'로 보내는 과정의 일들을 책으로 엮은 것이었다.

간간히 작가가 살았었던 미국에서의 풍경과 소소한 일상이 묻어나는 소품들을 찍은 사진도 작가의 힘들었지만 소중했던 과거를 편안한 문체로 설명하는 그 모습을 반영하듯 실려있는 것도 마음에 들었다.

작가가 소개해 주는 레시피도 언젠가는 나도 써먹어 봐야겠다.

무엇보다 가장 마음에 들었던 것은 작가가 생각하는 인연과 일상에 대한 생각이 어딘지 모르게 나와 닮아있어서 그런지도 모르겠다.

그다지 많은 사람들과 끈끈한 정을 유지하면서 살아가는 것도 아니고, 어떤 이들 처럼 모임의 리더를 맡아서 활기찬 삶을 살아가는 것도 아닌..그저 고요한 일상을 살아가면서 조그만 것에 편안함을 느끼고 어쩌면 딱히 즐거울 것도 딱히 괴로울 것도 굳이 따지지 않으면서 살아가는 삶 말이다.

어디까지나 내 생각이지만. 원래 책에서는 작가의 의도따위는 out of 안중이고 독자의 생각에 따라 책은 천가지 넘게의 의미도 만들어지는 법이니까 쿡쿡-

뭐-.

나처럼 특출나지 않은 그리고 대단하지 않은 사람들에겐 충분히 감동적이고 편안한 내용이었고 작가가 참으로 사랑스럽다고 생각하지만 그렇다고 '팬'이 되질 않을..그런 독자의 리뷰였다.

< src="http://api.bloggernews.media.daum.net/static/recombox1.swf?nid=8448821" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="400" height="80"type="application/x-shockwave-flash">