최근 성서원에서 발간된 아트 바이블 구약입니다.

이미 신약 1권이 출간된 상태이고, 이번에 구약이 전 2권에 걸쳐 새로 출간이 되어

이제 성경 전체가 총 3권의 아트 바이블로 완성이 된 상태입니다.

아트 바이블의 특징은, 말그대로 바이블속에 아트가 어우러져 있다는 것이다

(참고로 성서원의 성경 타이틀중에는 상당히 직관적 작명법을 사용한 예가 많다 ^^

예술작품이 있으면, 아트 바이블

여성이 보는 성경은 레이디 성경, 메모칸이 있으면 메모 성경

커플이 볼수 있으면 커플 성경, 만화가 있으면 애니메이션 성경....)

내가 가지고 있는 아트 바이블은 젊은 사진작가 이준기님의 작품으로 꾸며져 있는데, 작가님께서는 하나님의 창조세계를 담고자 하는 마음을 사진에 담았다고 하셨다.

어찌보면 이작가님의 사진이 구약 2, 신약이 아닌 구약 1권에 적용되어 있는 것은 당연한 것이라 하겠다.

아트 바이블의 특징은

- 책이 아름답다. 성경책의 특징인 가죽 커버를 벗어나서 마치 좋은 작품이 컬렉션되어 있는

화보집을 보는 듯한 느낌을 준다.

- 활자가 시원하여 읽기 편하다

- 쉬운말 성경으로 번역되어, 개역개정만으로 이해 할수 없었던 내용들을 쉽게 이해할수

있도록 하였다.

이부분은 읽으면 읽을수록 깊이 느낄수 있는 부분인데, 아이러니 하게 처음부터 아트 바이블을 읽게

되면 느낄수 없는 부분이기도 하다.

(혹시 개역개정 성경을 모두 외우고 계신다면 그분은 해당 사항 없음)

개역개정을 읽다가 이해가 잘 안되는 부분의 이해를 돕기 위해 주석을 읽는다든지, 영어성경을

보는 것과 같이 쉬운말 번역은 성경의 문자안에 녹아서 포함된 속뜻 (정황)까지 설명해 주고 있다.

(개역개정)

( 퀘스트 성경. 성서원)

사무엘 상 18:17 (개역개정. 노란 박스)

결혼을 밀비로 사울이 자신의 손에 피를 묻히지 않고 블레셋을 통해 다윗을 죽이고자 하는 마음을

알수 있다.

사무엘 상 18:19 (개역개정. 초록 박스)

갑자기 왜 사울은 메랍을 다른 사람에게 주었을까? 앞뒤 정황없이 사울이 메랍을 다른 사람에게

주었다고 하니 좀 의아하다. 무슨 일이 있었나?

(아트 바이블, 쉬운 말 번역)

사무엘 상 18:17 (아트 바이블. 노란 밑줄)

본문에서는 쉽게 느낄수 없었던, 사울의 완악하고 악마스런 계획과 이를 위해 주 이름마저 팔아 버리는

교만함이 모두 느껴진다

사무엘 상 18:19 (아트 바이블. 초록 밑줄)

결국 정황은 사울의 변심이였다. 다윗의 거절, 메랍의 간청등이 아닌 사울의 변심이다.

이와 같이, 처음부터 아트 바이블을 읽게 되면 이미 깊은 해석으로 그 감동을 못 느낄수 있으나, 개역개정과 비교하여 읽게되면 그 감동은 배가 된다.

자신의 서재 책꽂이에 있는 성경 옆에 3권 더 (구약 1, 2권 그리고 신약 1권) 두고, 같이 읽고 싶은 책이 될 것이다.