독일인들의 삶에서 괴테는 가장 특별한 인물이 아닐까 합니다. 독일 사람들은 가족에게 보내는 편지 등 다양한 곳에서 괴테의 문장을 인용합니다. 이러한 문장 중에는 국내에는 소개되지 않은 괴테의 시도 많았어요. 제가 번역하면서 열심히 독일어 사이트를 찾아봤던 기억이 나네요^^;;

본 서는 독문학을 전공한 시인이 '독일어 표현'과 '시적 감수성'을 모두 충족시키는 훌륭한 번역을 이루어내셨다는 점에서도 더욱 소장가치가 높습니다. 특히 괴테의 시는 당대 천재 음악가들에게도 수많은 영감을 주었는데 그러한 그의 시를 온건히 감상할 수 있다는 점은 큰 축복입니다.

별 다섯개 그 이상을 주고 싶은, 최고의 소장가치를 자랑하는 시집입니다