불어로 말을 하고 싶은데 무엇부터 하면 좋을까요?

무엇보다 문장 만들기 연습을 해보아야 합니다. 문장을 만들기 위해서는 문장구조를 알아야 하고 불어문장구조의 기본은 우리말과 그 순서가 틀리지 않아요. "나는 너를 사랑해" 이 말을 불어로 옯기면  즈템므 / Je t'aime. 입니다. 이 문장을 풀어볼까요?

Je 나는 

 te 너를

aimer 사랑하다

각각의 단어들은 그 뜻을 가지고 있다는 사실을 우린 알고 있어요. 문장배열을 해 볼까요.

Je te aimer

여기서 사랑하다 동사 aimer의 변화에 주목하세요.

문장 맨 앞의 Je는 '나는' 이라는 뜻이고 문법적으로 주어인칭대명사 1인칭에 해당합니다. 불어의 동사는 인칭에 따라 변화해요. 그 점을 알고 불어의 동사공부는 그 변화형을 암기하고 있어야 문장만들기를 할 수 있습니다.

그럼  aimer 동사변화를 알아볼까요.

J'aime 

Tu aimes

Il aime

Elle aime

On_aime

Nous_aimons

Vous_aimez

Ils_aiment

Elles_aiment

보시다시피 aimer동사는 어미변화에 주목해야 해요. -er 로 끝나는 동사들은 대부분 인칭마다 위의 볼드하게 표시된 어미변화를 합니다. / er를 빼고 그 자리에 -e -es -e -ons -ez -ent

발음도 중요하겠죠. 엠므 / 엠므 / 엠므 / 에몽 / 에메 /엠므

발음할 때마다 연음이 되기 때문에 우리말의 토시로만 받아들이면 혼란이 와요. 그래서 불어는 단어자체의 형태에 주목해서 발음연습을 해보는게 필요합니다. 

자! 1인칭 je는 동사 aime와 만나서 모음축약을 합니다. Je의 e와 aime의  a는 모두 모음이지요. 이럴 때 앞의 모음을 없애고 뒤 모음의 단어와 합쳐지면서 apostrope (') / 아뽀스뜨로쁘 를 붙여줍니다. 

발음은 줴므

2인칭 tu는 동사  aimes와 만나지만 모음축약을 하지 않습니다. 2인칭 단수 tu는 모음축약이 되지 않는다를 잊지 마세요.  그럼 전체 변화를 읽어봅니다.

줴므

띄엠므

일엠므

엘엠므

오넴므

누제몽

부제메

일젬므

엘젬므 

문장구조의 기본으로 돌아가봅니다. 

나는 너를 사랑한다.

문장에서 은,는,이,가 는 주어 역할을 하는 말뒤에 붙는 조사입니다.

을,를,에게 는 목적어 역할을 하는 말뒤에 붙는 조사이지요. 

je는 나는

그럼 te는 너를 혹은 너에게 라는 말이 될 수 있지요. 

여기서 동사 aime는  목적어 te와 만나면 모음 축약이 됩니다. 

t'aime 가 되는거죠.

완성된 문장은 Je t'aime.  즈템므

그렇다면 나는 의 자리에  너는, 그는, 그녀는, 우리는, 당신은, 그들은, 그녀들은 처럼 인칭을 바꿔서 문장을 완성해볼 수 있겠지요. 

그리고 목적어인 너를 의 자리에 나를, 그를, 그녀를, 우리를, 당신을, 그들을, 그녀들을  넣어서 문장을 만들 수 있습니다. 복잡해지지만 연습을 통해서만이 말은 완성됩니다. 

Je t'aime. 즈템므

Tu m'aimes. 띄멤므

Il t'aime. 일뗌므

Elle m'aime. 엘멤므

Nous t'aimons. 누떼몽

Vous m'aimez. 부메메

Ils m'aiment. 일멤므

Elles t'aiment. 엘뗌므

목적어역할을 하는 me, te외에 le, la, les 가 있습니다.

me 나를 

te 너를

le  그를, 그것을 (사물인 경우 남성단수일때)

la 그녀를, 그것을 (사물인 경우 여성단수일때)

les  그들을, 그녀들을, 그것들을 (사물의 경우 복수일때)

나를, 너를 자리에 그를, 그녀를, 그것을, 그것들을 넣어서 연습해봅니다.

Je t'aime. Je l'aime. Je les_aime.

 즈템므      즈렘므       즈레젬므

예문) 그립다 라는 동사 manquer 망케 로 문장을 만들어봅니다.

 네가 그리워.

Je te manque.

즈 뜨 망끄.

<끝>