근년 무라카미 하루키가 (레이먼드 카버의 소설 제목을 패러디해 달리기에 대한 에세이를 냈던 것처럼) 제목을 차용해 영어로는 똑같은 제목의 소설집을 낸 이유로 독자에게 친숙한 제목이 된 단편집. 70편 정도의 단편을 쓴 헤밍웨이의 단편들은 출판사에서 재편집해 묶어 낸 경우가 많은데 1927년 헤밍웨이가 낸 그대로의 작품 순서대로 낸 점이 좋다. 하드보일드한 간결한 문체라 다른 언어로 번역했을 때 왜곡이 적을 수 있지만 어떤 번역어를 택하느냐에 따라 의미와 해석이 눈에 띄게 달라지는 부분도 많다. 가령 민음사 단편집에서는 단편 중 'The Undefeated'라는 제목을 패배하지 않는 사람들'로 번역했는데 여기에서는 '패배를 거부하는 남자'로 번역한 점 등.