대표사진
회색
  1. 도서

이미지

도서명 표기
디자인의 꼼수
글쓴이
사카이 나오키 저
디자인하우스
평균
별점5.3 (3)
회색

음.. 기대보다 많이 못 미친다.

글이나 작가의 생각이야 그럴 수 있겠다 싶지만 번역과 편집이 특히 더 아쉽다.

기본적으로 디자인에 대한 이야기다.

하면 그 글이 작성된 시기에 대한 공감이 필요하고, 언급되는 디자인 요소들(특히 시각적인)이 충분히 상상되어야 한다.

헌데, 온통 삽화 뿐이다. 그것도 다소 추상적인.

과연 그 삽화와 글만 읽고 모든 요소들을 상상하며 볼 수 있는 사람이 얼마다 될까?

게다가 한 두 꼭지도 아니고 책 전체를.

그런 면에서 편집의 묘미를 잘 못 살리지 않았나 싶다.

주 일러스트야 그렇더라도 글 속의 핵심 요소들은 사진들을 넣었어야 하지 않나?

분명 그럴 수 있는 공간은 보이는데 말이다.

그리고.. 번역.

외래어를 일본식으로 그냥 번역해 적은 곳이 너무 많다.

이해하지 않고, 아니 이해하려는 노력 없이 기계적으로만 번역한 티가 너무 난다.

책을 덮은 다음, 내가 이 책에서 뭘 얻고자 했을까라는 생각을 다시 하게 만들었다.

새로운 시각을 가질 수 있는 시발점이나 촉매 요소를 찾을 수 있을까 싶기도 했고, 다른 분야 종사자가 세상의 사물을 색달리 보는 방식을 간접적으로 들어보고자 했다.

하지만 남는 건 편집과 번역의 아쉬움 뿐. 솔직히 익히 알고 있던 것들도 많았고, 너무 개인적인 친분에서 오는 자랑질(?)로 밖에 보이지 않는 글들도 꽤 된다.

디자인 계통에서 저자를 좀 아는 사람이거나, 관련 분야 공부를 위해 잡다한 지식을 흡수하고자 하는 사람이 아니라면 굳이... 


전통 브랜드 자체를 '꽃병'으로, 디자이너를 '꽃'으로 비유한 것은, 내가 항상 해왔던 말이다. 지금 이 순간 가장 아름다운 '꽃(디자이너)'을 수시로 바꿔 꽂아가며 '꽃병(브랜드)'를 장식하는 것, 그것이 바로 새로움을 추구하며 살아남는 전통 브랜드의 수법인 것이다. (p.035)


좋아요
댓글
0
작성일
2023.04.26

댓글 0

빈 데이터 이미지

댓글이 없습니다.

첫 번째 댓글을 남겨보세요.

회색님의 최신글

  1. 작성일
    2024.4.29

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    2024.4.29
    첨부된 사진
    20
  2. 작성일
    2018.5.15

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    2018.5.15
    첨부된 사진
    20
  3. 작성일
    2018.3.19

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    2018.3.19
    첨부된 사진
    20

사락 인기글

  1. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.7.1
    좋아요
    댓글
    128
    작성일
    2025.7.1
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
  2. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.7.1
    좋아요
    댓글
    114
    작성일
    2025.7.1
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
  3. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.7.1
    좋아요
    댓글
    204
    작성일
    2025.7.1
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
예스이십사 ㈜
사업자 정보