위화의 책을 읽었을 때.

책속에서 글로 읽는 대화들을 책밖에서 그들의 억양으로 들어보면 참 재미있겠다는 생각을 했던 기억이 떠오른다.

 

그런데.

책밖으로 나온 대화들은 그다지 재미있지 않았다.

 

우선.

허삼관이 피를 팔아야했던 중국의 당시 시대 배경이나 정서에 대한 이해가 필요했는데.

이를 단지 우리나라 못살던 시대의 배경만으로 묘사하기에는 충분한 공감대가 형성되지 않았다. 

일락이의 출생에 대한 시시비비에 대한 내용 또한 중국과 우리 나라의 정서차이를 느끼게 했다.

 

유명해진 책이 영화로 만들어졌을 때,

책을 능가한 영화를 아직 본 적이 없다.에 한표를 더한 영화다.