알량한 말 바로잡기

 표방 標榜

 자본주의를 표방하다 → 자본주의를 내세우다

 중립을 표방하다 → 중립을 밝히다

 국가 일을 한다고 표방한 단체 중에 → 나라일을 한다고 밝힌 무리 가운데

  ‘표방(標榜)’은 “1. 어떤 명목을 붙여 주의나 주장 또는 처지를 앞에 내세움 2. 남의 착한 행실을 기록하여 여러 사람에게 보임”을 가리킨다고 합니다. 이 가운데 둘째 뜻으로는 오늘날 쓰는 일이 없고, 첫째 뜻은 ‘내세우다’나 ‘밝히다’로 손질해 줍니다. 2018.3.22.나무.ㅅㄴㄹ

아무리 공익적인 메시지를 표방하는 광고라 하더라도

→ 아무리 공익 이야기를 들려주는 광고라 하더라도

→ 아무리 공익을 내세우는 광고라 하더라도

《거품 아래로 깊이》(김정란, 생각의나무, 1998) 112쪽

지금 표방하는 입장이라면

→ 요즈음 내세우는 뜻이라면

→ 요즈음 밝히는 뜻이라면

《봄철 한정 딸기 타르트 사건》(요네자와 호노부/김선영 옮김, 엘릭시르, 2016) 222쪽

정부가 표방하고 있는 농지규제완화의 목적을 보면

→ 정부가 내세우는 농지규제완화 목적을 보면

→ 정부가 밝히는 농지규제완화 목적을 보면

→ 정부가 농지규제를 풀려고 하는 뜻을 보면

《쌀은 주권이다》(윤석원, 콩나물시루, 2016) 259쪽

정치인이 민주주의를 표방하더라도 기득권을 가진 두 정당이 이익을 분점하며

→ 정치인이 민주주의를 밝히더라도 기득권 두 정당이 이익을 나누며

→ 정치인이 민주주의를 내세우더라도 두 기득권 정당이 길미를 나누며

《시민에게 권력을》(하승우, 한티재, 2017) 90쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)