바이바이bye-bye

바이바이 : x

bye-bye : (구어) 안녕!(goodbye!)

  ‘바이바이’는 한국말사전에 안 나옵니다. 영어인걸요. 영어사전은 ‘bye-bye’를 ‘안녕!’으로 풀이하고 그치는데, “잘 가!”라는 한국말을 함께 붙여야겠지요. 한국말로는 “잘 가”를 바탕꼴로 “잘 가렴”, “잘 가셔요”, “잘 가라”, “잘 가려무나”처럼 쓸 만하고 “잘 들어가”, “잘 살펴 가”, “잘 있어”를 함께 쓸 수 있습니다. 2018.7.8.해.ㅅㄴㄹ

‘안녕하세요’가 아니라 ‘바이바이’를 연습할걸

→ ‘반가워요’가 아니라 ‘잘 가요’를 해둘걸

→ ‘어서 와’가 아니라 ‘잘 가’를 해볼걸

《꼬마 철학자 소라와 플라톤 2》(타나카노카/송수영 옮김, 대원씨아이, 2013) 173쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)