타이어tire

타이어(tire) : 1. 자동차, 자전거 따위의 바퀴 굴통에 끼우는 테. 주로 고무로 만들며 안쪽에 압축 공기를 채워 노면에서 받는 충격을 흡수한다 2. 철도 차량의 바퀴에 끼우는 강철로 만든 테

tire : 1. (고무로 만든) 타이어 2. (짐마차 등의 차바퀴의) 바퀴 쇠

  한국말사전이나 영어사전이나 ‘타이어·tire’를 ‘바퀴’로 풀이하지 않습니다. 동그랗게 굴러가도록 만든 연모라면 ‘바퀴’입니다. 수레바퀴, 차바퀴입니다. ㅅㄴㄹ

자동차 타이어에 난 빵꾸를 잘 고치니까

→ 자동차 바퀴에 난 구멍을 잘 고치니까

《창문닦이 삼총사》(로알드 달/김연수 옮김, 시공주니어, 1997) 86쪽

슬레이트 지붕 위에 타이어며 온갖 잡동사니를 올려놓은

→ 석면 지붕에 바퀴이며 온갖 잡동사니를 올려놓은

《끈질긴 삶터 달동네》(김은형, 한겨레출판, 2015) 171쪽

텃밭 옆에 폐타이어가 있지

→ 텃밭 옆에 낡은 바퀴가 있지

→ 텃밭 옆에 닳은 바퀴가 있지

→ 텃밭 옆에 헌 바퀴가 있지

《꽃피는 보푸라기》(김금래, 한겨레아이들, 2016) 64쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)