커리큘럼curriculum

커리큘럼(curriculum) : [교육] = 교육 과정. ‘교과 과정’으로 순화

curriculum : 교육과정

  두 사전이 풀이를 하듯 ‘커리큘럼(curriculum)’은 ‘교육과정·교과과정’으로 담아내면 됩니다. 여기에서 끝내고 이 말을 써도 되는데, 더 살필 수 있습니다. ‘교육과정’이란 “배우는 흐름이나 길이나 틀”을 가리켜요. 그래서 ‘배움길’이나 ‘배움틀’ 같은 이름을 지을 수 있습니다. ㅅㄴㄹ

멤버도 정해져 있지 않고, 커리큘럼도 없을 테지

→ 누가 있는지 아직 모르고, 배움틀도 없을 테지

→ 누가 배울지 아직 모르고, 배움길도 없을 테지

《돈이 필요 없는 나라》(나가시마 류진/최성현 옮김, 샨티, 2018) 189쪽

맹견 포획실습은 중요한 커리큘럼이다

→ 사납개 잡기는 꼭 거칠 배움길이다

→ 사납개 붙잡기는 꼭 익혀야 한다

《경계의 린네 28》(타카하시 루미코/서현아 옮김 학산문화사, 2018) 7쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)