테크놀로지technology

테크놀로지 : x

technology : 1. (과학) 기술 2. 기계, 장비

  영어 ‘technology’는 ‘기술·과학기술·기계·장비’ 가운데 하나로 담아내면 됩니다. “뛰어난 기계”나 “눈부신 과학”이나 “빼어난 과학기술”처럼 써도 될 테고요. ㅅㄴㄹ

이 테크놀로지 시대의 청개구리들은 그 뛰어난 전자동 카메라를 가지고 고작 차려 자세로 정지되어 있는 사람들이나, 아니면 그 비슷한 움직이지 않는 것들을 주로 찍는다

→ 이 과학기술 시대 청개구리는 그 뛰어난 전자동 사진기로 고작 차려로 선 사람이나, 아니면 그 비슷한 움직이지 않는 모습을 으레 찍는다

→ 이 기계 시대 청개구리는 그 뛰어난 전자동 사진기로 고작 차려로 있는 사람이나, 아니면 그 비슷한 움직이지 않는 모습을 즐겨찍는다

《강운구 사진론》(강운구, 열화당, 2010) 19쪽

또는 현대의 테크놀로지를 선택할 것이냐 산업 이전 시대의 농법으로 회귀할 것이냐의 문제가 아니라는 것이다

→ 또는 오늘날 과학기술을 고르려느냐 지난날 투박한 흙짓기로 돌아가려느냐가 아니라는 소리이다

→ 또는 오늘날 기계질을 고르려느냐 지난날 손살림 흙짓기로 가려느냐가 아니라는 이다

《발밑의 혁명》(데이비드 몽고메리/이수영 옮김, 삼천리, 2018) 32쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)