토픽topic

토픽(topic) : 1. = 화제 2. = 이야깃거리

topic : 화제, 주제

トピック(topic) : 토픽; 화제

화제(話題) : 1. 이야기의 제목 ≒ 토픽 2. = 이야깃거리

  영어로 ‘topic’이요, 한자말로는 ‘화제(話題)’라면, 한국말은 ‘이야깃거리·얘깃거리’나 ‘이야깃감·얘깃감’입니다. “오늘의 토픽은 ……입니다”처럼 말머리를 연다면, “오늘은 ……입니다”처럼 사이에 다른 말 없이 쓸 수 있어요. ㅅㄴㄹ

오늘의 토픽은 ……

→ 오늘 이야기는 ……

→ 오늘 이야깃거리는 ……

→ 오늘은 ……

《행복한 타카코 씨 3》(신큐 치에/조아라 옮김, AK커뮤니케이션즈, 2018) 38쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)