알량한 말 바로잡기

 부유 富裕

 부유한 살림 → 넉넉한 살림

 부유하게 살다 → 넉넉히 살다

 부유한 가정에서 태어나다 → 돈 많은 집에서 태어나다

  ‘부유(富裕)’는 “재물이 넉넉함”을 가리킨다고 하니, 이 말뜻처럼 ‘넉넉하다’로 손보면 돼요. 돈이 넉넉하다고 할 적에는 ‘잘산다’고 할 수 있고, “돈이 많은”이나 “돈이 있는”이라고 해도 됩니다. 2016.11.30.물.ㅅㄴㄹ

비록 말린의 집이 부유하진 않았지만

→ 비록 말린네 집이 넉넉하진 않았지만

→ 비록 말린제 집이 잘살진 않았지만

《아스트리드 린드그렌/홍재용 옮김-그리운 순난앵》(열린어린이,2010) 39쪽

그림책 속에 나오는 부유한 집안 풍경

→ 그림책에 나오는 넉넉한 집안 모습

→ 그림책에 나오는 잘사는 집안 모습

《강승숙-선생님, 우리 그림책 읽어요》(보리,2010) 296쪽

사람들은 바다에서 살 길을 찾다 보니 부유해졌다

→ 사람들은 바다에서 살 길을 찾다 보니 넉넉해졌다

→ 사람들은 바다에서 살 길을 찾다 보니 돈을 많이 벌었다

《강제윤-걷고 싶은 우리 섬, 통영의 섬들》(호미,2013) 61쪽

부유한 가정에서 자라나

→ 넉넉한 집안에서 자라나

→ 잘사는 집안에서 자라나

→ 돈 있는 집안에서 자라나

《장정일-장정일의 악서총람》(책세상,2015) 33쪽

한국이 세계에서 굉장히 부유한 나라로 성장했습니다만

→ 한국이 세계에서 대단히 넉넉한 나라로 컸습니다만

→ 한국이 온누리에 무척 잘사는 나라로 자랐습니다만

《한홍구-한홍구의 청소년 역사 특강》(철수와영희,2016) 63쪽

중동이 유럽보다 부유할 뿐 아니라

→ 중동이 유럽보다 넉넉할 뿐 아니라

→ 중동이 유럽보다 잘살 뿐 아니라

→ 중동이 유럽보다 돈이 많을 뿐 아니라

《필립 T.호프먼/이재만 옮김-정복의 조건》(책과함께,2016) 8쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)