알량한 말 바로잡기

 우울 憂鬱

 우울에 잠기다 → 슬픔에 잠기다 / 근심에 잠기다

 우울을 느끼다 → 슬픔을 느끼다 / 슬프다 / 구슬프다

 지독한 우울에서 벗어나는 길 → 끔찍한 슬픔에서 벗어나는 길

 우울한 심정을 떨치기 위해 → 슬픈 마음을 떨치려고

 우울하고 어두운 소식 → 슬프고 어두운 소식

 방학을 우울히 지냈다 → 방학을 슬프게 지냈다

  ‘우울(憂鬱)’은 “1. 근심스럽거나 답답하여 활기가 없음 2. [심리] 반성과 공상이 따르는 가벼운 슬픔”을 가리킨다고 해요. 낱말뜻을 헤아려 본다면 ‘근심스럽다’나 ‘처지다’나 ‘가라앉다’나 ‘어둡다’로 손볼 만해요. 그리고 ‘슬프다’나 ‘구슬프다’로 손볼 수 있어요. 2017.3.24.쇠.ㅅㄴㄹ

그것이 마지막 연주라는 것을 알고 있었기 때문에 좀 우울하고 슬펐다

→ 오늘이 마지막 연주인 줄 알기 때문에 좀 슬펐다

→ 오늘이 마지막 연주인 줄 알기 때문에 좀 쓸쓸하고 슬펐다

《조지 셀던 톰프슨/김연수 옮김-뉴욕에 간 귀뚜라미 체스터》(시공주니어,1998) 178쪽

사람들은 중얼거린다. 우울하게

→ 사람들은 중얼거린다. 슬프게

→ 사람들은 중얼거린다. 구슬프게

→ 사람들은 중얼거린다. 축 처져서

→ 사람들은 중얼거린다. 근심스레

→ 사람들은 중얼거린다. 어둡게

《배리 존스버그/정철우 옮김-내 인생의 알파벳》(분홍고래,2015) 

계속 우울해 해서 미안해

→ 그동안 축 처져서 미안해

→ 자꾸 슬퍼 해서 미안해

→ 내내 기운이 없어서 미안해

《시무라 타카코/이상은 옮김-방랑 소년 12》(학산문화사,2015) 111쪽

씁쓸한 느낌이 들면서 살짝 우울해지기까지 했다

→ 씁쓸한 느낌이 들면서 살짝 슬퍼지기까지 했다

→ 씁쓸한 느낌이 들면서 살짝 처지기까지 했다

→ 씁쓸한 느낌이 들면서 살짝 가라앉기까지 했다

《송정임·김종관-블루 플라크, 스물세 번의 노크》(뿌리와이파리,2015) 321쪽

나조차 내 담당작 욕하는 글을 발견하면 기분이 우울해지는데

→ 나조차 내가 맡은 작품 깎아내리는 글을 보면 슬픈데

→ 나조차 내가 맡은 작품 비아냥대는 글을 보면 축 처지는데

→ 나조차 내가 맡은 작품 헐뜯는 글을 보면 기운이 빠지는데

→ 나조차 내가 맡은 작품 빈정거리는 글을 보면 가라앉는데

《마츠다 나오코/주원일 옮김-중쇄를 찍자! 2》(애니북스,2015) 114쪽

어딘가 모르게 우울해 보여요

→ 어딘가 모르게 축 처져 보여요

→ 어딘가 모르게 가라앉아 보어요

→ 어딘가 모르게 슬퍼 보여요

《표창원·오인영·선우현·이희수·고병헌-다수를 위한 소수의 희생은 정당한가》(철수와영희,2016) 23쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)