알량한 말 바로잡기

 대체로 大體-

 대체로 어떠한 내용인가 → 줄거리가 어떠한가 / 간추려서 어떠한 줄거리인가

 대체로 이런 모습이다 → 거의 이런 모습이다 / 흔히 이런 모습이다

 대체로 키가 크다 → 거의 키가 크다

  ‘대체로(大體-)’는 “1. 요점만 말해서 2. 전체로 보아서. 또는 일반적으로”를 가리킨다고 해요. 이는 ‘간추려서’로 손보거나 ‘거의’나 ‘흔히’나 ‘으레’로 손볼 만합니다. 때로는 ‘얼추’나 ‘꽤’나 ‘이럭저럭’이나 ‘하나같이’로 손볼 수 있어요. 2017.10.1.해.ㅅㄴㄹ

공부건, 스포츠건 연습대로만 하면 대체로 성공하게 돼 있어

→ 공부건, 운동이건 연습대로만 하면 거의 뜻을 이루어

→ 공부건, 운동이건 연습대로만 하면 으레 뜻을 이루어

→ 공부건, 운동이건 연습대로만 하면 다들 뜻을 이루기 마련이야

《꼴찌, 동경대 가다 20》(미타 노리후사/김완 옮김, 랜덤하우스코리아, 2010)  92쪽

내용은 대체로 비슷하지만

→ 줄거리는 얼추 비슷하지만

→ 줄거리는 제법 비슷하지만

→ 줄거리는 꽤 비슷하지만

→ 줄거리는 이럭저럭 비슷하지만

《역사 교육으로 읽는 한국 현대사》(김한종, 책과함께, 2013) 29쪽

섬을 찾는 뭍사람들은 대체로 걷기에 목말라 한다

→ 섬을 찾는 뭍사람들은 거의 걷기에 목말라 한다

→ 섬을 찾는 뭍사람들은 하나같이 걷기에 목말라 한다

→ 섬을 찾는 뭍사람들은 다들 걷기에 목말라 한다

→ 섬을 찾는 뭍사람들은 한결같이 걷기에 목말라 한다

《걷고 싶은 우리 섬, 통영의 섬들》(강제윤, 호미, 2013) 316쪽

금기가 나오는 이야기에서는 대체로 금기가 지켜지지 못합니다

→ 금기가 나오는 이야기에서는 거의 금기가 지켜지지 못합니다

→ 금기가 나오는 이야기에서는 흔히 금기가 지켜지지 못합니다

→ 금기가 나오는 이야기에서는 으레 금기가 지켜지지 못합니다

《10대와 통하는 옛이야기》(정숙영·조선영, 철수와영희, 2015) 126쪽

3450종에 가까운 나방이 있으며, 대체로 해질녘이나 밤에 활동하지만

→ 3450종에 가까운 나방이 있으며, 거의 해질녘이나 밤에 움직이지만

→ 3450종에 가까운 나방이 있으며, 으레 해질녘이나 밤에 날아다니지만

《화살표 곤충 도감》(백문기, 자연과생태, 2016) 98쪽

대체로 눈에 쌓인 겨울 속에서는

→ 으레 눈에 쌓인 겨울에는

→ 아무래도 눈에 쌓인 겨울에는

→ 흔히 눈에 쌓인 겨울에는

→ 눈에 쌓인 겨울에는 거의

《박남준 시선집》(박남준, 펄북스, 2017) 67쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)