라이프스토리life story

라이프스토리 : x

life story : 인생 이야기, 전기

  영어를 배운 사람은 영어로 생각하고 말하겠지요. 한국말을 배운 사람이라면 한국말로 생각하고 말할 테고요. ‘라이프 + 스토리’라 해서 ‘life story’란 말을 지을 수 있듯이, ‘삶 + 이야기’란 얼거리로 ‘삶이야기·삶얘기’ 같은 낱말을 지을 수 있습니다. ㅅㄴㄹ

라이프스토리란 생활, 인생, 일생, 생애, 생명, 삶의 방식같이 다양한 의미로 해석되는 라이프(life)라는 것을 스토리(story)로 만들어내는 과정과 결과물을 통틀어 가리키는 말이다

→ 삶이야기란 살다, 하루, 발자취, 걸음, 목숨, 살림같이 여러 뜻으로 풀이할 ‘삶’을 ‘이야기’로 풀어내는 길하고 열매를 통틀어 가리킨다

《할망은 희망》(정신지, 가르스연구소, 2018) 24쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)