굿good

굿 : x

good : 1. (질적으로) 좋은[잘 된/괜찮은] 2. 즐거운, 기쁜, 좋은, 다행스러운 3. (논의 등을 진행시키기에) 좋은[타당한] 4. (평가 등이) 좋은 5. (~에) 능한[훌륭한] 6. (~에) 능한[훌륭한] 7. 착한, 선량한

  영어 ‘good’은 쓰임새가 서른 가지 가까이 된다고 해요. 한국에서는 이 영어를 흔히 ‘좋은’을 나타낼 적에 씁니다. 영어사전 뜻풀이에 나오듯 때로는 ‘즐거운’이나 ‘훌륭한’이나 ‘잘하는’이나 ‘착한’으로 옮겨야 하기도 하겠지요. ‘멋진’이나 ‘신나는’이나 ‘알맞은’으로 옮겨야 할 때도 있을 테고요. ㅅㄴㄹ

꽃이 없다. 하나도 없다. 그래서 굿인 게 없다

→ 꽃이 없다. 하나도 없다. 그래서 신나는 일이 없다

→ 꽃이 없다. 하나도 없다. 그래서 참 안 좋다

→ 꽃이 없다. 하나도 없다. 그래서 다 맘에 안 든다

《쉬멍쉬멍 놀멍놀멍》(제주 어린이, 삶말, 2017) 89쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)