키보드배틀KeyBoard Battle

키보드배틀 : x

KeyBoard Battle : x

keyboard : 1. (컴퓨터·타자기의) 키보드 2. (피아노 등의) 건반 3. 건반 악기

battle : 1. 전투 2. 투쟁[다툼] 3. (문제 등에 맞선) 싸움[투쟁]

  ‘키보드배틀’ 같은 낱말까지 한국말사전에 올려야 하지는 않다고 느낍니다. 영어사전에도 없는 낱말입니다. 왜 이런 말이 사전에 없어도 되느냐 하면, 한국에서는 ‘말다툼·말싸움’이란 낱말이 있으니까요. 말이 아닌 글로 다투거나 싸우는 짓이라면 ‘글다툼·글싸움’이라 하면 됩니다. ㅅㄴㄹ

서로 육두문자 섞어가며 키보드 배틀을 벌이고 있는데

→ 서로 지저분한 말 섞어가며 글다툼을 벌이는데

→ 서로 더러운 말 섞어가며 글싸움을 벌이는데

→ 서로 갖은 막말 섞어가며 글로 다투는데

《3월의 라이온 6》(우미노 치카/서현아 옮김, 시리얼, 2011) 18쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)