엠티MT

엠티(MT) : 단체의 구성원이 친목 도모와 화합을 위하여 함께 수련하는 모임. ‘수련 모임’으로 순화 【membership training】

MT : x

membership training : 회원 연수

  한국말사전은 ‘엠티’를 올림말로 다루면서 ‘수련 모임’으로 고쳐쓰라 다루지만, 이보다는 ‘모꼬지’라는 살뜰한 낱말이 있습니다. 어디에서나 ‘모꼬지’란 낱말을 즐거이 쓰면 되고, 수수하게 ‘모임’이라 해도 되며, ‘마실·나들이’를 써도 어울립니다. ㅅㄴㄹ

아내는 엠티 가고 새벽까지 책을 보다

→ 곁님은 모꼬지 가고 새벽까지 책을 보다

→ 곁님은 모임 가고 새벽까지 책을 보다

→ 곁님은 마실 가고 새벽까지 책을 보다

《힘내라 진달래》(노회찬, 사회평론, 2004) 15쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)