타임슬랩time slip

타임슬랩 : x

타임슬립 : x

time slip : 사람이 시간 여행할 수 있는 구성 장치

어제하고 오늘하고 모레를 가로지르는 연장을 쓴다고 할 적에는 “시간여행 장치”라 할 만합니다. 오늘 이곳에서 지난날이나 앞날로 슝슝 오간다면 ‘가로지르다’나 ‘건너오다·건너가다’나 ‘넘어오다·넘어가다’ 같은 낱말을 쓸 만해요. ㅅㄴㄹ

먼 옛날에서 타임슬랩해 온 사람 같아

→ 먼 옛날에서 가로질러 온 사람 같아

→ 먼 옛날에서 건너온 사람 같아

→ 먼 옛날에서 넘어온 사람 같아

《사랑은 빛 1》(아키★에다/심이슬 옮김, 삼양출판사, 2017) 98쪽

(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)