파란놀공식계정
  1. 우리말 살려쓰기

이미지


 알량한 말 바로잡기

 찬란 燦爛/粲爛


 찬란한 광채 → 번쩍이는 빛 / 아름다운 빛살 / 눈부신 빛살

 태양이 찬란하게 빛나다 → 해가 맑게 빛나다 / 해가 곱게 빛나다

 보석 상자를 엎지른 것같이 찬란하다 → 보석 상자를 엎지른 듯이 빛나다

 찬란하게 휘날린다 → 아름답게 휘날린다 / 싱그럽게 휘날린다

 원색으로 찬란하게 단청한 → 고운 빛으로 해맑게 입힌

 찬란한 문화유산 → 훌륭한 문화유산 / 아름다운 문화유산 / 눈부신 문화유산

 찬란한 청운의 꿈 → 훌륭하며 푸른 꿈 / 눈부시며 푸른 꿈

 찬란한 발전을 거두었다 → 훌륭히 발돋움했다 / 눈부시게 발돋움했다

 마음이 찬란하게 들떴다 → 마음이 밝게 들떴다 / 마음이 환하게 들떴다

 마음이 찬란해지곤 했지 → 마음이 즐거워지곤 했지 / 마음이 밝아지곤 했지


  ‘찬란(燦爛/粲爛)하다’는 “1. 빛이 번쩍거리거나 수많은 불빛이 빛나고 있다 2. 빛깔이나 모양 따위가 매우 화려하고 아름답다 3. 일이나 이상(理想) 따위가 매우 훌륭하다 4. 감정 따위가 매우 즐겁고 밝다”를 가리킨다고 해요. 이 말풀이에 나오듯이 ‘번쩍거리다’나 ‘빛나다’나 ‘아름답다’나 ‘훌륭하다’나 ‘밝다’로 손볼 수 있어요. ‘눈부시다’나 ‘곱다’나 ‘해맑다’로 손보아도 되어요. 2017.3.12.해.ㅅㄴㄹ



게다가 어젯밤 비로 방안이 휘황찬란해요

→ 게다가 어젯밤 비로 방안이 눈부셔요

→ 게다가 어젯밤 비로 방안이 엄청나요

→ 게다가 어젯밤 비로 방안이 아주 어지러워요

《저녁뜸의 거리》(문학세계사,2005)


찬란한 나이를 접고

→ 해맑은 나이를 접고

→ 고운 나이를 접고

→ 빛나는 나이를 접고

→ 꽃다운 나이를 접고

→ 싱그러운 나이를 접고

《정상명-꽃짐》(이루,2009) 30쪽


말하자면 찬란한 슬픔 같은 이야기들이지

→ 말하자면 눈부신 슬픔 같은 이야기들이지

→ 말하자면 해맑은 슬픔 같은 이야기들이지

→ 말하자면 아름다운 슬픔 같은 이야기들이지

《장주식·최석운-강아지똥 할아버지》(사계절,2009) 23쪽


하늘에 들어찬 별처럼 찬란한 만개의 순간을 일 년에 며칠 정도만

→ 하늘에 들어찬 별처런 눈부시게 피어난 때를 한 해에 며칠쯤만

→ 하늘에 들어찬 별처럼 곱게 흐드러진 때를 한 해에 며칠 즈음만

《마루야마 겐지/이영희 옮김-그렇지 않다면 석양이 이토록 아름다울 리 없다》(바다출판사,2015) 9쪽


당신에게도 그런 찬란한 봄날이 찾아온다면

→ 그대한테도 그런 눈부신 봄날이 찾아온다면

→ 이녁한테도 그런 아름다운 봄날이 찾아온다면

→ 그대한테도 그런 멋진 봄날이 찾아온다면

《조병준-기쁨의 정원》(샨티,2016) 148쪽


(숲노래/최종규 . 우리 말 살려쓰기/말넋)

좋아요
댓글
0
작성일
2023.04.26

댓글 0

빈 데이터 이미지

댓글이 없습니다.

첫 번째 댓글을 남겨보세요.

파란놀님의 최신글

  1. 작성일
    12시간 전

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    12시간 전
  2. 작성일
    13시간 전

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    13시간 전
    첨부된 사진
    20
  3. 작성일
    14시간 전

    좋아요
    댓글
    0
    작성일
    14시간 전
    첨부된 사진
    20

사락 인기글

  1. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.6.26
    좋아요
    댓글
    126
    작성일
    2025.6.26
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
  2. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.6.26
    좋아요
    댓글
    137
    작성일
    2025.6.26
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
  3. 별명
    리뷰어클럽공식계정
    작성일
    2025.7.1
    좋아요
    댓글
    95
    작성일
    2025.7.1
    첨부된 사진
    첨부된 사진
    20
예스이십사 ㈜
사업자 정보