지은이: 넥서스콘텐츠개발팀

펴낸이: 임상진

펴낸곳: (주)넥서스

외국을 여행할 때 가장 기본적이면서 어려움을 느끼는 것은 역시 말이다. 언어다. 특히 영어가 통하지 않을 때의 어려움이란 정말 곤란한 경우에 처할 수도 있다. 이럴 때 여행국의 언어를 안다는 것은 엄청난 장점이 아닐 수 없다. 우리나라 대부분의 중년남자가 그렇듯 영어가 능통한 것도 아니다. 이럴 때는 손짓발짓으로 의사전달을 하면 대충 통할 수도 있지만 진땀깨나 흘린 후다. 요즘은 핸드폰에 애플리케이션(일명 앱)을 깔아 우리말로 말하면 해당국 언어로 바꿔주는 것을 이용하기도 한다. 그러나 이 경우, 내가 듣기로는 우리말로 말하면 영어로 번역되고 다시 해당국 언어로 바꾼다고 한다. 이런 과정을 거치면서 엉뚱한 말로 번영되어 곤욕을 치룬 분도 있다고 한다.

지난 5월 초에 일본 홋카이도로 트레킹여행을 갔다. 그때 챙겨간 것은 포켓용 회화책이었다. 급할때 요긴하게 사용할 수 있겠다는 생각에 챙겼다. 그러나 사용할 일은 거의 없었다. 10명이 단체로 움직이고, 리더인 자스민이 일본어를 할 줄 알아 사용할 일이 없었다. 내가 가져간 책은 바로 <ENJOY 여행 일본어>였다. 다양한 상황에서 사용할 수 있는 최소한의 내용들을 담고 있는 책이다. 곰곰히 살펴보면 부족한 내용이 많지만 이것은 최소한의 것이라고 생각하면 된다.

이 책에 담겨있는 대화를 사용하지는 않았지만 무거운 여행가방에 이런 작은 회화책 하나쯤 챙겨놓으면 현지에서 당황하는 일은 적을 것 같다. 왠지 뿌듯하고 대화를 나눌 수 있는 자신감도 생길 것도 같다. 내년에도 일본 트레킹 여행을 할 것 같은데, 그때까지 열심히 일본어를 배워야 할 것 같다. 아무래도 일본과 인연이 깊나보다. 최소한 이 책에 나온 내용만이라도 익혀보자. 즉 공부하자는 이야긴데, 공부는 평생해야 한다는 사실이 버겁지만 그래도 필요한 것은 해야지 그렇지?...^^