영어로 읽은 고전소설 (스크랩)
콩
- 작성일
- 2009.11.24
비교적 짧지만 쉽게 읽히는 내용이나 문체는 아님. 읽을 가치있음. 고급영어.
글씨가 좀 작은듯하지만 잘읽힘. 지겹지는 않지만, 지금껏 취향과는 거리가 있어 개인적으로 완전히 몰입하기가 힘듦. 고급정도영어.
알고보니 너무도 유명한 작가의 유명한 작품. 이작가의 다른 작품도 읽어보고 싶을정도로 즐거웠던 독서. 초반만 넘어가면 잘 읽힘. 고급정도영어.
역시나 잘 읽힘. 책으로 접하는게 다른 버전보다는 훨씬 나음. 꼭 읽어볼 책. 중급이상영어.
제인 에어의 로체스터 아내의 이야기. 흥미로운 발상. 분량이 적어서 금방 읽힘. 중급이상영어.
분량도 매우 적고 내용도 흥미로워서 금방 읽힘. 중급이상영어.
톨스토이 책중에서 빼놓을수 없는 책. 번역서라 어렵지않음. 단순한 연애 얘기가 아니라 작가의 사상이 배어있음. 단연 읽어야하는 책들중 하나. 중급이상.
책을 어떤 경로로 접하는지 얼마나 중요한지 새삼 깨닫게 해주는 책. 대학때 수업교재로 쓰는 바람에, 책을 아주 난도질(분석하느라)을 해버려서 책 읽는 맛을 싹 가시게 했던 일이있음. 다시 읽었을때 분량은 적지만 빨리 읽히지 않았음. 중급정도영어.
처음 접하는 로렌스. 비교적 쉽게 쓰여있고 문제작인만큼 읽을 가치있음. 중급영어.
가장 어려운 프로젝트인듯. 부디 전권을 다 읽을수 있기를. 의식의 흐름을 쫓아가기에 굉장히 집중해서 읽어야함. 감동적인 부분과 커다란 보상이 여기저기 숨어있음. 예전에 한국어로 읽었음에도 쉽지않음. 고급영어.
중학교때 번역서를 읽은후 가장 좋아하는 책중 하나. 나중에 원서를 읽을때 번역서와 비교해가며 다시 함더 감동받았음. 중급이상영어.
이 작가를 두번째로 접해서 그런지 잘읽힘. 동시대 다른 유명작가들 때문에 많이 가려져있다는 평가가 맞는듯. 유익한 책읽기. 중급이상영어.
개인적으로 헨리 제임스 팬이라서 읽은 책임. 역시 읽기가 까다로움. 영화로도 나왔음. 지금은 흔한 얘기지만, 통속적 이야기를 담아내는 작가의 힘.
유명한 작가의 책이라서 읽었음. 지루하지않고 읽을만함. 중급영어.
다양한 미국작가작품을 접할수있어 좋음. 다만 인쇄가 넘 촘촘하게 되있어 읽기가 불편함. 고급 또는 그이상의 영어.
영어로 읽은 첫 러시아 소설. 생각의 전환을 가져온 계기가 된 책. 이때부터 톨스토이를 좋아하게 됨. 중급영어.
특별한 사건은 없지만, 결코 지루하지않음. 이 작가의 최고작품으로 평가받는 이유가 분명한듯. 제인에어와는 또다른 기쁨으로 다가오는 작품. 고급영어.
이제껏 읽던 내용과는 넘달라서 사실 속도가 그리나지 않았음. 영화버전과 내용이 많이다름. 어휘가 낯설었지만, 읽을만함. 고급정도영어.
개인적으로 읽는데 시간이 걸리는게 조지 엘리엇 작품의 특징이 되어가는듯. 작가의 놀라운 통찰이 여기저기에 산재해 있어 작가의 천재성을 느끼게함. 늘 그렇듯 그의 책을 읽은후엔 조금은 달라진 자신을 느끼게하는 작가. 고급정도영어.
대학때 이 작가를 몰라서 창피당했던 기억이 있음. 매우 감동적임. 위 고전들과 더불어 필독서중 하나. 이작가와 작품를 모른다면 문학적으로 엄청난 손해를 보는것일듯. 조지 엘리엇 전 작품을 읽어볼 계획. 중급이상영어.
헨리 제임스라는 작가를 좋아하게 만든책. 그의 문체는 어렵고 고급정도의 영어실력이 요구되지만, 그에 상응하는 감동적인 내용임. 영화로도 나왔지만, 역시 소설을 따라갈순 없음. 가장 좋아하는 책중 하나.
한 작가작품을 다 읽는 두번째 프로젝트. 분량이 많지만 조금만 익숙해지면 속도가 붙기 시작함. 감동적이고 울컥하게 만드는 결말. 당연 읽어볼 만함. 대단한 작가. 고급정도영어.
이 작가의 woman in white 만큼 흥미로움. 금방 속도가 붙어 손에서 놓기힘듬. 밤을 새게 만드는 이야기. 중급이상영어.
처음 읽는 마크 트웨인. 분량도 적고 지겹지 않아 책장이 잘 넘어감. 캐릭터설정때문에 브로큰영어에 소리나는대로 써놓긴 했지만, 읽는데 문제 없음. 중급정도영어.
위 다른 작품들과 마찬가지로 재밌고 흡인력 있음. 오스틴 프로젝트를 시작한 이후 주말엔 늘 그의 작품으로 다른 세계를 다녀온듯함. bbc에서 만든 드라마를 원작과 비교하며 보는 재미도 큼. 고급이상영어.
오스틴 소설 중 내용상 상대적으로 가볍게 읽을수 있는 작품. 오스틴의 작품을 시작하며 놀라운건, 시대와 제한된 배경, 결혼등의 주소재에도 불구하고 손에서 놓기 힘들정도로 몰입케하는 점에서 지루할거란 선입견을 완전히 깨게함. 고급이상영어.
쉬운듯 하지만, 결코 가볍지 않은 책. 철학적이고 진지함. 영어는 쉬움. 다시 함 더 읽고싶은 책.
오스틴 작품 원서로 다읽기 project 중 첫번째. 첨엔 문장이 좀 복잡하고 어렵지만, 갈수록 오스틴의 문체에 익숙해져 읽기가 수월해짐. 오스틴을 읽는다는 자체로도 특별하지만, 당연 놓칠수없는 작품. 개인적 the best-loved 도서목록에 당당히 한자리. 고급이상영어.
오스틴 작품을 하나씩 끝내갈수록 더욱더 매료됨. 점점 분량이 많아지는데도 읽는 속도는 더 빨라짐. 한번 잡으면 웬만해선 책을 내려놓기 어려움. 천재적 작가. 고급이상영어.
개인적으로 현대소설보다는 이런 고전 소설을 선호. 읽는 동안 조마조마하며 읽었고 끝냈을땐 아주 뿌듯하고 잘읽었단 느낌이 들었음. 이 책을 읽기까지 이 작가를 몰랐다는게 믿기지않음. 이상하게도 수업시간에도 거의 들어본적이 없었던듯.. 중급이상.
제일 분량이 많은듯. 다 알고 있는 내용임에도 작가의 문체를 직접느끼며 읽는 감동은 비할데가 없는듯함. 이제 힌권만이 남은 시점에 작품이 6개임이 못내 아쉬움. 고급이상영어.
처음 읽은 원서. 시간이 꽤 걸렸지만.. 고전중의 고전. 단순한 이야기가 아니라 진지한 문제를 제기하는 소설. 중급이상의 영어.
영화를 본후 반해서 읽었는데 포스터 문체가 의외로 어려웠음. 그의 작품을 언젠가 다 읽길.. 고급정도의 영어.
전망 좋은방을 읽은지 한참후에 읽게되는데, 감동적이고 잘 읽히지만, 숨고르며 읽을 필요가 있음. 개인적 취향에 딱 맞는 책. 고급정도영어.
당연 읽어봐야할 책. 감동적임. 유명한 것은 유명한 이유가 있음을 다시 알려주는 책. 중급이상영어.
에디스 워튼의 팬이라 읽게 된 책. 읽는데 어느정도 노력이 필요하지만, 충분한 가치가 있음. 고급이상영어.
유토피아적 주제를 다루는 철학적이고 직관적 소설. 흥미로운 이야기. 헉슬리를 다시 보게된 책. 중급정도 영어.
울프의 다른 소설은 번역서로 읽어서 유일하게 원서로 읽은 책. 인내심이 요구됨. 중급이상.
러시아 대가의 작품. 길지만 이야기는 흥미롭게 흘러감. 역시 한 가족사가 아니라 작가의 사상이 녹아있음. 대단한 작품. 번역서라 영어는 중급정도.
가장 사랑하는 책중 하나.. 읽다가 울었음. 고급정도의 영어실력이 요구됨. 주변에 이 작가를 좋아하는 사람이 별로 없어 이상함. 영화 버전도 있지만 하늘과 땅 차이임..
가벼운 듯하지만, 그 뒤엔 많은 알레고리가 숨겨져 있음.. 흥미로움. 중급이상.
두껍지만, 타고난 이야기꾼인 디킨스가 잘 이끌어줌. 재밌음. 영국인들에겐 디킨스가 생각보단 더 비중있는 작가인듯 함. 중급정도의 영어.
대학때 수업교재로 썼던 작품. 소설을 교재로 쓴경우, 감동을 받기가 아주 힘듦. 호흡이 긴 작품을 짧게 끊어서 흐름을 방해하기가 쉬움. 다시 읽게 됐을때 아주 다른 인상을 받았음. 분량도 적고 내용도 흥미로워서 금방 읽힘. 중급이상영어.
영화를 보고나서 읽은 책.. 역시 원서가 훨씬 나음. 기본적으로 읽어야할 책중 하나. 디킨스는 실망시키지 않음. 중급정도.
대학수업땐 어쩔수없어 번역본 읽었지만, 다시 원서를 읽었을땐, 완전히 몰입이 되서 읽고나서도 여운이 꽤 오래 남았음. 중급이상영어.
최고의 작품으로 평가받는 이유를 확실히 알게 해줌. 오스틴 프로젝트에 마침표를 찍는 작품. 그의 작품을 다 읽게되서 뿌듯함. 고급이상영어.
스터디 그룹에서 지정해 읽은책. 읽을 가치가 있으며 영어는 중급정도. 이야기도 흥미롭지만, 성서와 관련을 염두에 두고 읽는다면 많은것을 생각하게 하는 책.
- 좋아요
- 6
- 댓글
- 0
- 작성일
- 2009.11.24
댓글0
아직 댓글이 없어요.
첫 번째 댓글을 남겨보세요.