- 기본 카테고리
PAPER
- 작성일
- 2024.4.5
삼체 1부
- 글쓴이
- 류츠신 저
자음과모음
한자 그대로 번역된게 많아 읽다보면 덜거덕 거리는 부분이 많다.
충분히 재미있는 책임에도 상당히 거슬리는 번역이다.
이 책의 본재미가 100이라면
이 책의 단점은 번역이 50이다.
우리는 그대로 한글로 옮겨온걸 번역이라고 부르지 않는다.
게으른 책 옮기기 일 뿐이다.
새로운 번역자의 삼체를 기대해본다.
충분히 재미있는 책임에도 상당히 거슬리는 번역이다.
이 책의 본재미가 100이라면
이 책의 단점은 번역이 50이다.
우리는 그대로 한글로 옮겨온걸 번역이라고 부르지 않는다.
게으른 책 옮기기 일 뿐이다.
새로운 번역자의 삼체를 기대해본다.
- 좋아요
- 6
- 댓글
- 0
- 작성일
- 2023.04.26
댓글
