표지를 보면 먼저...

John Patrick Norman McHennessy, the Boy Who Was Always Late

라고 나옵니다.

긴 제목을 '지각대장 존'이라고 짧게 번역했네요.

그래도 의미 전달은 잘 되죠?

표지 그림을 보면 머리부터 온몸에서 물을 뚝뚝 흘리는 어린아이와 기묘하게 생긴 선생님의 모습이 보입니다.

시커먼 옷과 모자를 쓴 선생님의 모습이 그림의 대부분을 차지하고 있어 선생님이 주인공인줄 알았습니다.

얼굴만 봐도 자상한 선생님이 아니시라는건 예상할 수 있겠죠?

한장을 넘겨보면 정말 아이가 쓴 반성문처럼 삐뚤빼뚤 빼곡히 적힌 글씨들이 있습니다. I must not tell lise about crocodiles and I must not lose my gloves

스펠링까지 틀리게 엉성하게 쓴 글씨들이 정말 동화속의 주인공인 존이 쓴 글씨같은 느낌이 듭니다.

구성이 참 재미있다는 생각이 듭니다.

학교에 지각하게 되는 존은 한번은 악어를 만나고, 두번째로 사자를 만납니다.

그리고 강의 물이 넘쳐 흠뻑 젖어 학교에 가기도 합니다.

이것이 실제 있는 일인지 아이의 상상력인지는 잘 모르겠지만, 선생님은 존을 믿어주지 않습니다.

오히려 큰소리로 야단을 치며 반성문을 쓰게 하지요.

300번, 400번, 그리고 500번이나 같은 글씨를 반복해 쓰면서 존은 어떤 생각을 했을까요?

조금은 억울하지 않았을까요?

천장에 매달린 고릴라. 이것도 역시 존의 상상력일까요?

어쨌든 존은 선생님께 멋지게 복수합니다.

고릴라로부터 구해달라는 선생님에게 천장의 고릴라는 없다고 이야기 합니다.

작가가 어렸을때부터 상상력이 풍부한 공상가였을 거라는 생각이 드네요.

사실 저도 그랬었거든요. 존과는 좀 다른 방향이지만...

선생님의 모습이 좀 마음에 들지는 않지만(악어나 상어같은 느낌이네요),

작가의 독특한 그림세계도 인정하지 않을 수 없네요.

그림책은 내용도 중요하지만 그림이 무척 중요하다고 생각하기 때문에 유명 작가들의 멋진 그림을 많이 보여주려고 노력한답니다.

딱히 제 취향은 아니지만 아이에게 상상력을 불러 일으킬만한 좋은 그림이라고 생각합니다.

이 책에서 가장 많이 반복되는 구절은 바로

John Patrick Norman McHennessy

그냥 john이라고만 불러도 되었을텐데 왜이렇게 긴 이름을 반복해서 나열했을까요?

그리고 제목에도 굳이 이 부분을 쓴것이 뭔가 이유가 있을거라는 생각이 드네요.

그리고 john이라는 부분에서 작가 자신의 이야기 일것 같다는 생각을 해봅니다.

댓글 2

사락 인기글