- Police Procedurals

Kel

작성일: 2023.2.21

도서명 표기 — 希望の絲
글쓴이
히가시노 게이고 저
講談社
평균
10 (1)
Kel

지난번 용의자 X의 헌신을 원서로 읽으면서 좋은(즉, 자주 사용하는) 단어들이 많아 일본어 공부에도 참으로 도움이 되겠다고 했는데. 이번에 번역서가 원서보다 한참 더 비싸서 안읽은 작품들은 원서로 구입했다. 그런데 단어들이 역시나 좋고, 가독성이 뛰어나다. 번역서로 잘읽히는 건 역시 원서의 글도 잘읽히기 떄문일 것이다.

이 작품에서도 역시 가가형사가 나온다. 지난번에 읽은 [기도의 막이 내릴때]가 확실히 시리즈 마지막이였는지, 이 작품이 마츠미야가 주인공인 스핀오프인지라 같이 경시청 수사1과에서 근무하는 사촌형이자 상사인 가가형사가 나온 것인지 다음에 나오는 작품들을 보고 평가할 일이겠다.

어쨋든 가가형사 시리즈로 1300만부가 일본에서 팔렸다는데, 우리나라에서 나올때마다 베스트셀러를 지키는 것을 보면 히가시노 게이고의 대표작은 가가형사와 갈릴레오 시리즈겠다. (갈릴레오시리즈의 총판매부스는 얼말까?)

시오미 유키노부의 인생은 행복하였다. 최근에 딸내미 에마가 반항기에 든 것을 빼고는. 아내의 친정에 사촌동생들을 만나러 간다는 두 아이들, 에마와 나오코를 보내고서 걱정을 하는데, 니가타현지진으로 아이둘을 바로 잃게 된다. 아내 레이코와 폐허같은 삶은 보내고 있던 그는 인생을 뒷받침해주는 것은, 인생을 살 보람을 느끼게 해주는 것은 아이라 생각하고 아이를 낳기위해 힘을 쓰고 결국 모나가 태어난다. 하지만, 행복은 또... 아내 레이코가 백혈병에 걸리는데...

타츠요시 료칸은 비싸고 점잖기로 유명한 료칸이다. 오카미인 아야코는 아버지 신지가 입원해 있는 병원을 방문하고는 그의 삶이 얼마 남지않았다는 사실을 의사로부터 전해듣는다. 그리고 변호사이자 아버지의 친구인 와키사카로부터 공증이 되었으니 유언장을 읽어보는게 어떻냐는 은근한 제안을 듣고 읽고 만다. 유언장은 기대했던대로 료칸을 아야코에게 물려준다는 것. 그리고 또 하나의 인물이 들어가있는 것을 보고 아야코는 엄청나게 놀라게 된다.

지유카오카의 커피점 하나오카는 주인인 하나오카 야오이는 커피, 케이크 등 뿐만 아니라 주인의 다정한 태도로 인해 인기인 가게이다. 그녀는 한번 손님이 오면 꼭 기억을 하고 알려주고 취향도 간파한다. 그렇게 모든 이들로부터 '좋은 사람'이라는 평판을 듣는 그녀가 등에 칼이 찔린채로 발견된다. 마츠미야는 이 수사에 참여하게 되고 보고자로서 가가를 두게 된다.

한편, 마츠미야는 자신의 과거에 대한 이야기를 듣고 그떄의 상황에 궁금함을 갖게 되는데...

일전에 가가는 수사방향을 바꿔야 하나 고민하는 마츠미야에게, 어떤 것에 꽂혀서 그것만 조사하는 형사는 좋은 형사가 아니고 또 그렇다고 자신의 촉을 끝까지 믿어보지 않는 것도 좋은 형사가 아니다...란 말을 했는데, 여전히 이 작품에서도 마츠미야의 앞길을 이끌어 준다. 마츠미야가 사건의 관계자와 자신을 동일시하면서 과연 친부모를 아는 것이 좋은 것일까..형사는 모든 사실관계를 다 밝혀야 하는 것일까. 고민하자, 그러한 것들을 고민하는 것을 은근 칭찬해주는 듯하다. 취조실에서 모든 사실을 다 밝히는거보다는 당사자, 관계자가 진실을 마주대하도록 고민하는 것이 형사다라고 말해준다.