뭐, 지금도 탈 것에 열광하며 정말 다양한 모델이 등장하는데 뭐 과거엔들 안그랬겠냐만.. 마차나 말에 대한 용어가 은근 많아서.

 

 

 

Auriga ［ｏ:ｒ´ａｉｇ∂］ 마차꾼자리

axletree ［´æｋｓｌｔｒ｀ｉ:］ (마차 등의)굴대, 차축

barouche ［ｂ∂ｒ´ｕ:∫］ 마차, (4인승 대형 4륜 마차)

 

 

brougham ［ｂｒ´ｕ:∂ｍ］ 브룸(마부, 운전사의 자리가 밖에 있는 마차, 자동차)

cabdriver ［ｋ´æｄｒ｀ａｉｖ∂ｒ］ 택시운전사, (승객용)마차의 마부

cabriolet ［ｋ｀æｂｒｉ∂ｌ´ｅｉ］ 쿠페(coupe)형 자동차(접는 모양이 달린), 말 한필이 끄는 2륜 유개 마차 ==>현대에도 컨버터블 2인용 쿠페형 자동차를 의미하는 용어로 쓰이며, 줄여 택시, cab으로 쓰임.

 

 

(위처럼 마부가 뒤에 타면 Hansom. cabriolet은 앞에. 마부와 승객 두명만 타는 것으로 이 두종류가 vehicle for hire로 이용 ) .

cab 택시, 승객용마차, 기관사실(기관차의), 운전대(트럭 등의), 자습서, 택시(마차)를 타다(타고 가다), 택시로 가다

calash 2륜 포장마차, (마차의)포장, 포장꼴 여성 모자(18세기의)

(음, 위 사진은 4륜이지만, cart에 바퀴 2개만 달린거)

caleche ［ｋæｌ´ｅ∫］ (캐나다)2륜 마차

Capella ［ｋ∂ｐ´ｅｌ∂］ 카펠라(마차꾼 자리의 a성)

capote ［ｋ∂ｐ´ｏｕｔ］ 후드달린 긴 외투, 끈 달린 보닛의 일종, (마차의)접는 덮개

carriage dog 마차개

==> 글쎄, 그닥 좋아보이지는 않는데 19c 마차 뒤에 묶어서 일종의 보디가드로 삼던 개로 대체로 달마시안.

 

 

carriage drive (대저택의 대문에서 현관에 이르는)차도, 마차길(공원내의)

carriage horse 마차 말

carriage house 마차 차고

carriage wrapper 마차용 무릎덮개

carriageable ［ｋ´æｒｉｄз∂ｂｌ］ 마차가 다닐 수 있는, 운반할 수 있는

carriageway ［ｋ´æｒｉｄзｗｅｉ］ 차도, 차길, 마차길

carryall ［ｋ´æｒｉ｀ｏ:ｌ］ 한필이 끄는 마차, 양쪽에 마주 앉는 좌석이 있는 버스, (여행용)즈크제 대형백

==>글쎄, 그닥 대형은 아니라 1박 2일용 정도인데 그냥 브랜드으 모델명으로고 쓰이기도...(Coach)

cavalcade ［ｋ｀æｖ∂ｌｋ´ｅｉｄ］ 기마대, 자동차(기마, 마차)행진, 화려한 행렬, 퍼레이드, 사건의 진전, 별의 운행

chaise ［∫ｅｉｚ］ 2륜 경마차, 4륜 유람 마차, (철도 이전의)역마차, =CHAISE LONGUE

chariot ［ｔ∫´æｒｉ∂ｔ］ (고대 그리스.로마의 전투.개선.경주용의)2륜 전차, 4륜 경마차, 훌륭한 수레, 꽃마차, 전차를 몰다, 마차로 나르다

chuck wagon 취사 마차(농장.목장용), 길가의 작은 식당

coach dog 마차견, =DALMATIAN

coach fellow (같은 마차를 끄는)말들, 동료

coach house 마차 차고

coachful ［ｋ´ｏｕｔ∫ｆ｀ｕｌ］ 마차 한 짐(의양)

corral ［ｋ∂:ｒ´æｌ］ 가축우리, (코끼리 등을 사로잡기 위한)덫울타리, (예전에 야영할 때)마차를 둥글게 둘러친 진(laager), (가축을)우리에 넣다, 가두다, (마차를)둥글게 둘러 진을 치다, 잡다, 손에 넣다

coupe ［ｋｕ:ｐ´ｅｉ］ 쿠페형 마차(2인승 4륜 유개 마차), 쿠페형 자동차, 객차 뒤끝의 작은 칸(한 쪽에만 좌석이 있음)

curricle ［ｋ´∂:ｒｉｋｌ］ 2륜 쌍두 마차

double harness 쌍두 마차용 마구, 결혼 생활, 협력, 맞벌이하다

equipage ［´ｅｋｗ∂ｐｉｄз］ 마차, 마부따위의한갖춤, 마차 장비 일체, 용구일습

fiacre ［ｆｉ´ａ:ｋｒ∂］ 소형 4륜 합승 마차

flyman ［ｆｌ´ａｉｍ∂ｎ］ 전세 유람 마차의 마부, 무대 장치를 맡아 보는 사람

fourwheeler ［ｆｏ∂ｒｈｗ´ｉ:ｌ∂ｒ］ 4륜차, 4륜 합승 마차

gharry ［ｇ´æｒｉ］ (인도)마차

gig ［ｇｉｇ］ (한 필이 끄는)2륜 마차, (돛이나 노를 쓰는)가벼운 보트, (배에 실은)소형 보트

hackman ［ｈ´æｋｍ∂ｎ］ 전세 마차의 마부, 마차업자

hackney coach 전세 마차

 

hackney ［ｈ´æｋｎｉ］ (보통의)승용말, 전세 마차

 

hackney ［ｈ´æｋｎｉ］ (말, 마차를)빌려주다, 써서 낡게 하다, ~ed a. 낡아빠진, 진부한, ~ed phrase (케케묵은)상투구

hame ［ｈｅｉｍ］ 멍에(마차 말의 두꺼운 가슴걸이 위에 대는 두 개의 굽은 나무), 불유쾌한(싫은)일, (재능을 살릴 수 없는)허드렛일, 단조로운 일

hammercloth ［ｈ´æｍ∂ｒｋｌ｀ｏ:θ］ (의식용 마차 등의)마부석의 덮개

hansom ［ｈ´æｎｓ∂ｎｍ］ (2인승의)말 한 필이 끄는 2륜 마차

===>위에 사진

harness ［ｈ´ａ:ｒｎｉｓ］ (마차말, 짐말의)마구, 갑옷, (작업용의)설비, in ~ 나날의 일에 종사하여, 집무중에, work in double ~ 맞벌이하다

 

 

 

herdic ［ｈ´∂:ｒｄｉｋ］ (19세기말 미국의)2륜(4륜) 마차(뒤쪽에 승강구가 있음)

hippodrome ［ｈ´ｉｐ∂ｄｒ｀ｏｕｍ］ 마차 경주장, 경마장, 곡마장, 연예장

horse boat 말, 마차를 나르는 나룻배, 말로 끄는 배

horsecar ［ｈ´ｏ:ｒｓｋ｀ａ:ｒ］ 철도 마차, 말 운반자

horsemaster 조마사, 말(마차)세주는 사람

jobmaster ［ｄз´ａｂｍ｀æｓｔ∂ｒ］ 말(마차)임대업자

jolty ［ｄз´ｏｕｌｔｉ］ 덜컹거리(게 하)다, (마차 따위가)덜컹거리며 나아가다, 흔들리다, (정신적)동요, 충격, 덜컹거림

jolt ［ｄзｏｕｌｔ］ 덜컹거리(게 하)다, (마차 따위가)덜컹거리며 나아가다, 흔들리다, (정신적)동요, 충격, 덜컹거림

laager ［ｌ´ａ:ｇ∂ｒ］ 마차 환상 배치 진영(을 치다), 야영하다

landaulet ［ｌ｀æｎｄ∂ｌ´ｅｔ］ 소형잰도 마차, 랜도형 자동차(coupe의 일종)

livery stable 말(마차)세놓은 집

livery 일정한 옷, 정복, 제복, 정식량, 말이나 마차 세놓은 업(집), in(out of)~ 제복(평복)을 입고, ~ of grief 상복

mail coach (옛날의) 우편 마차

mourning coach 장의 마차, 영구차

mush ［ｍ∧∫］ 박쥐우산, 전세 마차집

offside ［´ｏ:ｆｓ´ａｉｄ］ (말, 마차의)오른쪽, (자동차의)도로 중앙쪽, 오프사이드(반칙의 위치)

outrunnet ［´ａｕｔｒ｀∧ｎ∂ｒ］ 기마 수행자(마차의 앞뒤, 양옆의), 마부, 끌채를 메지 않은 여벌 말, 선도견(개썰매의)

phaeton ［ｆ´ｅｉ∂ｔｎ］ 쌍두 경 4륜 마차, 무개 자동차의 일종

postilion ［ｐｏｕｓｔ´ｉｌｊ∂ｎ］ (마차말의 맨앞줄왼쪽 말에 타는)기수장

prairie schooner (개척 시대의)대형 포장 마차

pullup ［ｐ´ｕｌ｀∧ｐ］ 정지, 휴식, (마차 등의)주차장, 휴게소, 턱걸이

ralli cart(car) 4인승의 소형 2륜 마차

ramshackle ［ｒ´æｍ∫｀æｋｌ］ (마차.집등이)넘어질 듯한, 흔들거리는, 덜컥거리는(ricky) , 일정한 주견이 없는(unsteady), 도덕의식이 낮은, 아무렇게나 만든

rattletrap ［ｒ´æｔｌｔｒ｀æｐ］ 덜컥거리는 마차, 고물자동차, 쓸모없는 골동품, 수다쟁이, 입, 덜컥거리는, 낡아빠진(rickety)

rig ［ｒｉｇ］ (배에)삭구를 갖추다, 의장하다(equip), (배.비행기의)각 부품을 조립하여 장비하다, 채비하다, 장비하다, 입히다, 차려입게 하다, (특별한)차림을 하다, 차려 입다, 임시 변통으로 만들다, 급히 만들다, 부정수단으로 조작하다, 농간을 부리다, 사전에 부정한 거래를 하다(소기의목적을 달성하기 위하여), 삭구 장비, 의장, 범장, 의복, 몸차림(야한 또는 색다른), 준비, 말을 맨(채비를 갖춘) 마차, 낚시 도구, 유정 굴착 장치, 기계, 계략, 사기, 기만, 장난, 매점

rockaway 2(3)인승의 지붕 있는 4륜 마차

runabout 배회하는 사람, 부랑자(vagabond), 소형 무개 마차, 소형 자동차, =ROADSTER, 배회하는 뛰어다니는

shandrydan 털털이 마차, 포장달린 경마차

slipper ［ｓｌ´ｉｐ∂ｒ］ 슬리퍼, (마차의)바퀴멈추개, bed ~ 환자용 변기, (어린이를 징계하기 위해)slipper로 때리다

sociable ［ｓ´ｏｕ∫∂ｂ∂ｌ］ 사교적인, 사교를 좋아하는, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 친목회, (마주 보는 좌석이 있는)4륜 마차

stage 무대, 연극, 배우업, 활동무대, 연단, 마루, 역, 역참, 여정, 역(승합)마차, (발달의)단계, 상연하다, 연출하다, 계획하다, 상연에 알맞다

stall ［ｓｔｏ:ｌ］ 축사, 마구간(외양간)의 한 구획, 노점, (교회의)성가대석, 실속, 저지하다, 실속 시키다, (극장의)아래층 정면의 일등석, 마구간에 넣(어 두)다, (말, 마차를)진창(눈구덩이) 속에서오도가도 못하게 하다, 저지하다

standardbred ［ｓｔ´æｎｄ∂ｒｂｒ｀ｅｄ］ 마차 경주용 말, (가축이)표준 성능에 맞게 사육된, 스탠더드 브레드종

tandem ［ｔ´æｎｄ∂ｍ］ 세로 늘어세운 (말, 마차), 2인승 자전거

tarantass ［ｔ｀ａ:ｒ∂ｎｔ´ａ:ｓ］ 타란타스(러시아의 대형 4륜 마차)

tool ［ｔｕ:］ ...에 도구를 쓰다, 압형기로 무늬(글자)를 박다, (마차를)천천히 몰다

trace ［ｔｒｅｉｓ］ (마차 말의)봇줄, in the ~s 봇줄을 매이어, 매일의 일에 종사하여, kick over the ~s 말을 안 듣다

trap 덫(에 걸리게 하다), 계략(에 빠뜨리다), (사격 연습용)표적 날리는 장치, 방취 U자관, 뚜껑문(을 달다), 2륜 마차, 타악기류, (옷(감)따위가)못에 걸려 찢긴 곳, 순경, 입

troika 3두 마차, 으로 늘어선 세 마리의말, 삼두제, (국제 정치의)트로이카 방식(공산권, 서유럽.중립권의 3자 협조)

turnout ［ｔ∂:ｒｎ´ａｕｔ］ (구경, 행렬 따위에) 나온 사람들, 출석자, 대피선, 생산액, 산출고, 동맹 파업(자), 마차와 구종, 채비

twowheeler 2륜 마차, 자전거

van ［ｖæｎ］ (가구 운반용)유개트럭(마차), (철도의) 유개 화차, guard's ~ 차장차

voiture ［ｖｗａ:ｔｊ´ｕ∂ｒ］ 마차, 수레

wagoner ［ｗ´æｇ∂ｎ∂ｒ］ 마부(짐 마차의), 마차부자리;북두칠성

wheel horse (마차의)뒷말, 일 잘하는 사람, 부지런한 사람

carriage (4륜) 마차

chariot 훌륭한 마차, 꽃수레

harness racing 하니스 레이스 *마구를 단 마차를 끄는 경마

horse-drawn vehicle 마차

stagecoach 역마차, 합승 마차

two-wheeled 이륜 마차의; 자전거의

Hobson's choice: 골라잡을 수 없는 선택
→ Tobias Hobson은 17세기 영국 런던에서 마차를 세 놓는 사람이었는데 고객들에게 말은 선택할 때 말들을 내놓은 다음 문에서 가장 가까운 말을 고르거나 아니면 그냥 돌아가도록 강요한 데서 유래.

tailgate: 앞차를 바짝 따라 붙어서 운전하다
→ 개척시대 흑인들은 장례 후 집으로 돌아올 때 트럼본을 연주했는데 그 사람이 마차 뒷문 가까이에 앉았기에 유행.

upset the applecart: 계획을 망쳐놓다
→ 1800년 경 영국에 살던 Oliver Goldsmith라는 농부가 잘 익은 사과를 따서 마차에 싣고 가던 중 졸다가 마침 목동이 사과를 하나 얻어먹으려고 소와 함께 왔는데 이때 소를 보고 말이 놀라 밭쪽으로 뛰다가 마차가 뒤집어진데서 유래.

 

Ｑ： Bus-man's Holiday..................?
Ａ： 버스 운전사의 휴일이라... 평상근무처럼 보이는 휴일을 말하는 것 이다. 옛날 런던의 버스 마차(Omnibus)의 마부는 말과 항상 호흡을 맞추었는데.. 쉬는 날은 임시의 마부가 마차를 몰았다. 휴일에 임시 마부가 혹 농땡이(히~)를 부리는지 감시하기 위해서 손님 틈에 끼기도 한다.

==> 이런 책제목도 있었던듯.

 

* fifth wheel : 무용지물
다섯번째 바퀴인 예비 타이어가 자동차에서는 아주 유용하지만 그 어원 시절, 즉 예전에는 마차바퀴의 다섯번째 바퀴를 가리킴으로 마차에서의 다섯번째 바퀴는 무용지물이다.

남이야 뭐라하든 자기 할일만 하면 된다.
Dogs bark, but the caravan goes on.
->개는 짖고 마차는 달려간다.

IWhen Emerson said, "Hitch your wagon to a star!", He means that we should aspire to reach the very highest levels of which we are capable.
Emerson이 "별에다 너의 마차를 잡아매라"고 말했을 때 그의 뜻은 우리가 할 수 있는 바로 최고 수준에 도달하기를 갈망해야 한다는 것이었다.

[그리스신화] 【고르디아 매듭(Gordian Knot)】 미다스의 아버지 고르도스는 프리기아의 왕이 되기 전에 농부였다. 마차를 타고 광장에 들어오는 사람 이 왕이 될 것이라는 신탁 때문에 왕이 되었다. 고르도스는 신탁을 내린 신전에 마차를 묶어 두었다. 이 묶은 매듭을 푸는 사람이 아시아의 주인 이 될 것이라는 말이 전해지기 시작했다. 많은 사람들이 시도했지만 실패했다. 알렉산더 대왕도 시도했다가 실패했다. 그러자 칼로 매듭을 잘라버렸다.

I Excuse me, could you pull over here?
(실례지만, 여기서 세워주시겠습니까?)
pull은 원래 「끌어당기다」의 뜻이 있으나 over와 같이 쓰여 「(자동차 및 그밖의 탈것을) 보도 쪽에 대다, 주행선 바깥쪽으로 나가다, (배를) 해안에 대다」라는 의미가 된다. 마차를 세우려면 말고삐를 뒤로 잡아당겼는데 여기서 유래하여 쓰이고 있다.

dodgers 원래 dodgers팀이 L.A로 오기전 뉴욕,브룩클린dodgers 시절 통칭 뉴욕사람들을 지칭하여 dodgers 라고 하였음 (옛날 마차가 다니는 길과 인도의 구분이없던 시절,마차들을 잘 피해 다니는 뉴욕커들을 빗대어)

Coach (대형마차) : 말이 끄는 대형마차가 처음 출현한 것은 15세기 헝가리의 코치(kocs) 지방이었다. 그래서 마차는 처음 kocsiszeker(코치의 차) 라고 불리었다. 영국에서도 16세기에 들어와 같은 마차를 만들게 되었고 발음이 비슷한 coach라는 단어가 마차의 뜻으로 사용된 것이다.

put the cart beofre the horse 말앞에 마차를 갖다 놓는다

circle the wagons: Stop communicating with others who are not included in your own group.
자신의 그룹에 속하지 않은 외부의 의견을 배제하다. 서부시대에 포장마차를 몰고 이동하다가 위기를 만나면 마차들을 빙 둘러세워 위기에 대처했던 습관에서 유래

 

그리고 대체로 마차에 묶는 말 : gelding 거세마. Stallion은 거세숫말.