※ 「『を』를 취하는 자동사」에 대해서

 

일반적으로 동사는 목적어(조사「を」)를 취하지 않는 자동사와 목적어(조사「を」)를 취하는 타동사로 크게 구분되지만, 자동사의 이동 동사의 경우는 조사 『を』를 취한다.

「『を』를 취하는 자동사 (＝장소의 이동을 나타내는 자동사)」

（１） ――（―→） （대상이 되는 장소를「외부에서 안으로」이동）
･･･조사는「に」
예) 入 (はい) る(들어가다/들어오다), 乗 (の) る(타다), 登 (のぼ) る(오르다), 着 (つ) く(도착하다)

（２） （――）―→ （대상이 되는 장소를「안에서 외부로」이동）
･･･조사는「を」
예) 出 (で) る(나오다), 降 (お) りる(탈 것 등에서 내리다), 下 (お) りる(내리다), 離 (はな) れる(떨어지다/멀어지다), 発 (た) つ(출발하다/떠나다)

（３） （―→） （대상이 되는 장소의「안에서만」이동）
･･･조사는「を」
예) 歩 (ある) く(걷다), 走 (はし) る(달리다), 飛 (と) ぶ(날다), 流 (なが) れる(흐르다), はう(붙어서 뻗어가다), 転 (ころ) がる(구르다), 橋 (はし) を 渡 (わた) る(다리를 건너다)

（４） ―（――）→ （대상이 되는 장소를「외부에서 안을 통해서 외부로」이동）
･･･조사는「を」
예) 川 (かわ) を 渡 (わた) る(강을 건너다), 山 (やま) を 越 (こ) える(산을 넘다), トンネルを 抜 (ぬ) ける(터널을 빠져나가다)

（５） ＿／○＼＿　　（대상이 되는 장소를「스쳐서」이동）
･･･조사는「を」
예) 曲 (ま) がる(돌다), 巡 (めぐ) る(순회하다)

　정리를 하면,

「 出 (で) る」는「 私 (わたし) は 部 (へ) 屋 (や) を 出 (で) る」이고、주어가 이동을 하는 것이고,

「 出 (だ) す」는「 私 (わたし) は 子供 (こども) を 部 (へ) 屋 (や) から 出 (だ) す」이며, 목적어가 이동을 하는 것이다.

 결국,「타동사」는 원칙적으로 목적어가 동사의 행위를 받는다.

　“장소의 이동을 나타내는 자동사”라고 하는 개념으로서,

위에 예를 든 동사를 한데 묶어서,「자동사」로서 취급한다.

“장소의 이동을 나타내는 자동사”는,

 그 대상이 되는 장소의 뒤에「を」를 사용한다.

다만,「외부에서 안으로」를 의미하는 동사의 경우에만,「に」를 사용한다.

(위 예(1)).