押(お)さえる  누르다, 억제하다, 진정시키다, 참다, 파악하다, 잡다, 압류하다/확보하다

傷口(きずぐち)を押(おさ)える。상처를 누르다

値段(ねだん)を押(おさ)える。값을 묶어 놓다

成長(せいちょう)を押(おさ)える。성장을 억제하다

反対(はんたい)を押(おさ)える。반대를 진압하다

笑(わら)いを押(おさ)える。웃음을 참다

要点(ようてん)を押(おさ)える。요점을 파악하다

犯人(はんにん)を押(おさ)える。범인을 체포하다

倒産(とうさん)して家(いえ)を押(おさ)えられる。도산하여 집을 압류당하다

切符(きっぷ)は三人分(さんにんぶん)押(おさ)えてある。표는 3인분 확보해 놓았다

納(おさ)める 바치다, 납입[납품]하다, 거두다, 넣다

税(ぜい)を納(おさ)める。세를 납부하다

注文(ちゅもん)の品(しな)を得意先(とくいさき)に納(おさ)める。

주문품을 단골처에 납부하다

粗品(そひん)ですがどうぞお納(おさ)めください。

변변치 않은 물건이지만 부디 받아 주십시오

矛(ほこ)を納(おさ)める。창을 거두다. 전쟁을 끝내다

倉(くら)に納(おさ)める。창고에 넣다

胸(むね)に納(おさ)める。가슴 속에 간직해 두다

収(おさ)める  거두다, 손에 넣다, 성과를 올리다, 정리해서 넣다, 한도 내에서 마치다

勝(か)ちを収(おさ)める。승리를 거두다

利益(りえき)を収(おさ)める。이익을 얻다

成功(せいこう)を収(おさ)める。성공을 거두다

全集(ぜんしゅう)に収(おさ)める。전집에 담다

文章(ぶんしょう)を三百字(さんびゃくじ)以内(いない)に収(おさ)める。

문장을 3백 자 이내로 마치다

治(おさ)める 다스리다, 치료하다, 수습하다

国(くに)を治(おさ)める。나라를 다스리다

水(みず)を治(おさ)める。물을 다스리다(치수하다)

病(やまい)を治(おさ)める。병을 고치다

丸(まる)く治(おさ)める。원만히 수습하다

心(こころ)を治(おさ)める。마음을 가라앉히다

紛争(ふんそう)を治(おさ)める。분쟁을 수습하다

修(おさ)める  (학문을)닦다, 수양하다

学業(がくぎょう)を修(おさ)める。학업을 닦다

古今(ここん)の学(がく)を修(おさ)める。고금의 학문을 닦다

身(み)を修(おさ)める。수신하다