패턴으로 영어 회화 정복! 넥서스와 함께하는 1:1 어학코칭 프로그램

 

 

 

어디까지 아니? home의 뜻

 

‘집’, ‘가정’이라는 기본 개념과 더불어 확장된 의미를 고려하여 번역해야 하는 명사

 

‘집’이라는 개념에서 출발하여 이와 관련된 ‘세대’, ‘고향’ 등의 다양한 의미로 확장시켜 번역합니다. 문맥에 따라 그 의미를 구분하는 연습이 중요합니다.

home의 번역

집 ┃ 주택 ┃ 가정 ┃ 가족 ┃ 집안 ┃ 세대 ┃ 고향 ┃ 고국 ┃ 서식지 ┃ 발상지 ┃ 근거지

 

 

**** 다음 문제를 풀어 보세요. ****

 

그는 열여덟 살 때 집을 떠났다.

He left home at eighteen.←드래그해서 정답을 확인해 보세요.

 

집은 우리에게 중요한 장소이다.

Home is a very important place for us.

 

그는 결손 가정에서 자랐다.

He comes from a broken home.

 

우리의 목표 시장은 주택을 소유한 중산층 블루칼라이다.

Our target market is home owners, blue collar to middle class.

 

출처 : <초급 번역패턴 500 플러스>

****** 넥서스와 함께 영어 정복 하세요! ****

 

초급 번역패턴 500 플러스 김명철 저 넥서스 | 2014년 04월