어디까지 아니? rhetoric의 뜻

‘수사’라는 의미에서 다양한 느낌을 살려 표현해야 하는 단어

‘수사’라는 한정된 뜻을 가지고 있지만, 문맥에 따라 다양하게 의미가 확장되므로 자연스러운 표현을 찾아 번역해야 합니다.

rhetoric의 번역

수사 ┃ 수사법 ┃ 미사여구 ┃ 화려한 문체 ┃ 과장 ┃ 웅변 ┃ 수사적 기교 ┃ 말 ┃ 발언 ┃ 어조

**** 다음 문제를 풀어 보세요. ****

그의 말은 공허한 수사에 불과했다.

His speech was just empty rhetoric.←드래그해서 정답을 확인해 보세요.

웅변술은 말을 효과적이고 설득력 있게 하는 기술이다.

Rhetoric is the art of using language effectively and persuasively.

나는 정치 슬로건의 미사여구를 싫어한다.

I don’t like the rhetoric of political slogans.

 

개혁에 대한 화려한 말잔치에도 불구하고, 변화는 별로 없었다.

Little has changed, despite the rhetoric about reform.

 

출처 : <초급 번역패턴 500 플러스>

****** 넥서스와 함께 영어 정복 하세요! ****

 

초급 번역패턴 500 플러스 김명철 저 넥서스 | 2014년 04월