원서로 읽고 따라 쓰는 [세계를 바꾼 명문장]은 매일경제신문사에서 매경총서로

발전시키기 위해 기획하신 도서 중 그 첫 시리즈로, 이 책은

"경제학1. 보이지 않는 손 vs 야성적 충동" 편이다.

제목에서 알 수 있듯이 영어 원문 소 단락과 그에 대한 번역문, 필사를 위한 노트란,

그리고 해설로 이루어진, '경제학 명문을 원문 그대로 느낄 수 있도록 구성된 실용서'이다.

경제학을 전공하지 않은 문외한이어도 중고등학교 사회, 정치경제 과목에서 중요하게

다루셨던 애덤 스미스의 [국부론]에 나오는 '보이지 않는 손'에 대한 이론도 살짝 접할 수 있다.

[국부론]과 [도덕감정론]에 인용되어 있는 원문은 일부지만 해설이 곁들여져 있어 원문을

부분적으로 이해하는데 도움이 된다.

고전파, 애덤 스미스와 비교되는 케인스주의의 존 메이너드 케인스의 '야성적 충동' 이론은

1930년대 대공황 당시에 고전파 이론으로는 경제 상황을 설명하기 어려웠기 때문에

제시한 용어라고 한다. (야성적 충동이라는 용어 자체가 가장 먼저 사용된 사례는

케인스보다 훨씬 앞서 데카르트나 뉴턴 같은 철학자와 과학자에서도 찾아볼 수 있다고

한다.)

이 책에서 대표되는 애덤 스미스와 케인스의 저서에서 인용된 원문 외에도 경제학과 철학의

대가들: 국가론의 플라톤, 고전파 자유주의의 대표 주자인 프리드리히 하이에크,

애덤 스미스의 노동가치론의 틀을 정교하게 다듬고 비교우위 개념을 설명한

데이비드 리카도, 신고전파 경제학자인 앨프리드 마셜, 그리고 윈스턴 스펜서 처칠과

카를 마르크스 등의 저서에 나오는 명문 등을 통해 경제학 이론의 발전 과정을 간략하게

엿볼 수 있다.

또한 금융과 이자에 관한 소챕터에서는 동족에겐 이자를 받지 마라는 내용이 담겨있는

성경의 원문 (신명기, 루카 복음서)과 셰익스피어의 희곡 <베니스의 상인>에서 일부도

원문으로 읽어 볼 수 있다.

매경출판에서는 앞으로 경제학뿐 아니라 철학, 사학, 심리학, 정치학, 국제관계, 사회학

등의 인문사회나 혹은 물리학, 화학 등 자연과학과 공학 등 모든 분야로 확장하실 계획이라고

서문에서 밝히고 있는데 앞으로의 시리즈도 기대된다.

** YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.

#세계를바꾼명문장 #서정희 #매일경제신문사