번역본을 읽을때 번역자의 역할이 얼마나 중요한지 깨닫게 해주는 책중의 하나입니다. 물론 잘못된 경우로써 말입니다. 재미있게 읽어나갈 수 있는 내용이었을텐데 번역이 매끄럽지 못하고, 각종 오타들때문에 읽는 내내 짜증이 나게 하는 책입니다.

 

안정효씨나 이윤기씨 같은 분의 번역서와 비교해보자면.. 이건 책도 아닙니다.

 

번역은 단순히 해석하는게 아니죠...