일본의 숫자놀이!

 

 

2951 8899191.

 

엥? 처음부터 무슨 숫자냐고요? 이구오일 팔팔구구일구일 도대체 뭔소리야!? 하시는 분들 많으시죠? 저는 "방금 복이여 와라, 빨리 와라와라"를 이야기 했답니다. 아직도 감이 오신다구요? 네,바로 오늘 이야기 할 주제는 일본의 숫자놀이!ごろあわせ(고로아와세) 語呂合わせ에 대해 설명을 해드리려고 합니다. 고로아와세란 무엇이냐 함은! 네이버 지식백과에 이렇게 명시되어 있는데요 .

 

명사: 속담·성구(成句) 등의 가락을 흉내내어, 뜻이 전혀 다른 새로운 구를 만듦으로써 웃음을 자아내게 하는 말장난을 일컫는 말이다.

 

 

<읽기 전 손가락을 눌러주는 센스!>

 

 

쉽게 설명하자면 우리나라에서 7942(친구사이) 3535(사랑해요) 8282(빨리빨리) 5882(오빠빨리) 등 숫자로 장난친 어구들을 이야기 하는 거예요. 사실 일본친구가 기사로 쓰면 재미있을 것 같다고 소재를 제공해준 것인데 그냥 단순히 우리나라처럼 발음이 그 숫자와 비슷해서 불리는 건가? 했지만 일본과 우리나라에는 약간의 차이점이 있었습니다. 일단 일본의 숫자가 읽히는 방법부터 알아볼까요?

 

우리나라에도 많은 숫자 읽는 방법이 있죠? 1을 일.하나,첫째로 읽는 것 처럼, 일본도 다양하게 숫자를 읽는 답니다. 한번 보실까요?

 

 

라고 읽히는　데요 정말 많은 발음으로 읽히는 것을 알수 있어요.그러니까 위에서 제가 말한 숫자는

 

２９５１ ふくこい (후쿠코이 / 후쿠=복, 코이=와라) 복이여 와라

８８９－９１９１はやくこいこい (하야쿠코이코이) 빨리와라와라

 

이런 뜻이 되는거죠! 그렇다면 지금부터 숫자장난 한번 쳐볼까요?

우리 서로 만났을 때 잘　부탁드립니다! 이말 정말 많이 사용　되죠ㅋㅋ! 숫자로 바꿔본다면?

4 6 4 9 よろしく　(요로시쿠) 잘 부탁합니다.

 

이밖에도 많은 숫자놀이가 있는데 차근차근 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이처럼 일본은 우리나라와는 조금 더 많은 의미를 지닌 숫자놀이가 있는 것을 알게 되었어요. 실제로 일본에서는 암호나 중요한 문서 같은 것을 이처럼 숫자로 암호화 하여서 해놓은 것도 있다고 하니 정말 재미있고 신기한 것 같아요. 사실 어릴 때 코난을 보면서 숫자로 암호를 푸는 걸 보며 이해가 안 갔었는데 이제야 이해가 가네요.

 

 

 

 

몇년만에 이해하는 건지 일본어를 공부하시는 분들이라면 이런 재미있는 놀이를 해보면서 논다면 어떨까요?
참고로 제 생일은 11월26일인데 한 번 바꿔봤어요.바꾸면

いいつむ（良い頭로 바뀌는데요 뜻은 제입으로 이야기 하기 민망하지만!
'이이츠무'로 읽히구요 좋은머리(츠무=머리 라는 뜻도 있답니다.)라는 뜻을 가져요.좋은 날 태어났는데,왜 이런건지.

아무튼! 여러분도 여러분의 행드폰 번호 뒷 번호나 생일을 한 번 바꿔보는 것은 어떨까요?서로 공유해 보는 것도 재미있을 것 같네요 .그럼 여러분 다음에 또만나용.

 

 

 

재밌게 읽으셨다면 아래에 손가락을 꾹~ 눌러주세요 ^0^

 

불펌은 안돼요~!!

스크랩 시 댓글과 손가락은 필수에요~:)

 

 

 

★ 일본의 숫자놀이, 고로아와세, 숫자 암호, 코난