엉덩이와 궁둥이는 뭐가 다른 걸까? 이제껏 어감의 차이쯤으로 생각했었는데, 이재호의 《미술관에 간 해부학자》를 보니 해당하는 부위가 분명히 다른 용어다.

일단 엉덩이는 영어로 buttock, 궁둥이는 hip region이라고 한다고 한다.

“바닥에 앉았을 때 지면과 닿는 부위는 궁둥이, 지면에서 떨어진 부위를 엉덩이라고 부릅니다.” (262쪽)

이 두 부위를 합쳐서 볼기(gluteus)라고 한단다. 그러니까 볼기는 허리 아래에서 허벅지 위를 가리키는데 그 부위 중에서 아래쪽이 궁둥이, 위쪽이 엉덩이인 셈이다.

미술관에 간 해부학자 이재호 저 어바웃어북 | 2021년 07월