"이상한 나라의 앨리스"와 같은 판타지나 "Martian" "Do Androids Dream of Electric Sheep?"과 같은 sci-fi fiction들은 독자층이 딱 정해져 있는 경향이 있다. 그 이유는 다양하겠지만 아동문학이 성인작가들에 의해 주로 쓰여졌으나 독자는 아동들이 상당수인것과는 유사하게 허구의 세계, 과학이 펼쳐주는 비현실적인 세계를 어린이독자들의 상상력 또는 과학과 문학에 관심이 있는 독자들의 상상력에 호소하는 능력이 있기 때문일 것이다. 한국 독자들에게는 다소 익숙하지 않은 작가 앤서니 도어의 장편소설 Clound Cuckoo Land가 우리말로 번역되면서 다양한 독자들에게 클라우드 쿠쿠랜드에서 체험하는 모험에 관한 작품이다. 클루우드 쿠쿠랜드는 본문 앞에 소개된 것처럼 고대 아리스토파네스의 "새"에 등장하는 "구름 뻐꾹 나라"를 모티브로 삼은 것으로 이 세계를 향한 안나(Anna), 오마이어(Omeir), 이상주의자 세이무어(Seyour), 제노(Zeno)의 판타지를 중심이로 플롯이 전개되면서 독자의 상상력을 자극하는 작품이다. 번역이 다소 경직된 직역들이 많이 등장하지만 영어에 익숙한 독자라면 Cloud CuckooLand의 원서를 통해서 판타지문학을 체험해 보는 것도 좋은 경험일듯~