처음 제인에어를 읽었던 건 중학교를 들어갈  무렵이었다.

줄거리만 추려진 문고판이었는데, 제인에어의 사랑을 이해하기 힘들었다.

지금도 로체스터라는 남자에게 매력보다는 기괴함이 훨씬 크게 느껴진다.

이 완역본을 다시 읽으면서 제인에어가 스스로 이야기 하는 어린시절의 결핍과 외로움에서 조금은 이해가 가기 시작했다. 당차지만, 중년의 로체스터에 비하면 어리고 미숙한 제인에어가 그에게 빠져드는 것이 가능할 수도 있다는 생각이 들었다.

고전은 원작으로는 못 읽더라도 최소한 완역본으로는 읽어야 그 본 모습을 만나게 되는 것 같다.