 피부가 곱다. : I have a fair skin. |
피부가 거칠다. : I have a rough skin. |
이렇게 거친 피부가 싫다. : I don't like such rough skins. |
피부가 검다. : My skin is dark. |
피부가 건조하다. : My skin is dry. |
피부가 텄다. : I had a chapped skin.
My skin was[got] chapped. |
피부 병에 걸렸다. : I had a skin disease. |
땀 띠가 났다. : I had prickly heat.
I had a heat rash. |
온 몸에 두드러기가 났다. : I have hives all over my body. |
온 몸이 가렵다. : I'm itching all over. |
가려운 곳을 긁었다. : I rubbed the itching spot. |
피부가 벗겨진다. : My skin is peeling. |
먼지 알레르기가 있다. : I'm allergic to dust. |
꽃 가루 알러지가 있다. : I'm allergic to pollen. |
모기에 물렸다. : I got bitten by mosquitoes. |
뾰루지가 났다. : I broke out in a rash. |
이마에 뾰루지가 났다. : I got rash on my forehead. |
볼에 종기가 났다. : I have a boil on the cheek. |
입 안이 헐었다. : I have a cold-sore in my mouth. |
혓 바늘이 섰다. : I have a rough tongue. |
입슬이 텄다. : My lips are chapped [cracked]. |
얼굴에 여드름이 났다. : I had acne.
I got pimples.
My face broke out.
I had a pimpled face. |
여드름을 짰다. : I squeezed open my pimples. |
여드름을 짜면, 흉터가 남을 것이다. : When I pop the pimples, it'll leave scars. |
나는 멍이 잘 든다. : I get bruise very easily. |
햇빛에 가벼운 화상을 입었다. : I got a light sunburn. |
햇빛에 심한 화상을 입었다. : I got a severe sunburn. |
레인지에 데였다. : I burned myself on the range. |
손가락에 화상을 입었다. : I burned a finger. |
손가락에 얼음 조각을 놓았다. : I put a piece of ice on my finger. |
데어서 물집이 생겼다. : I have a blister from a burn. |
새 신발을 신었더니 발 뒤꿈치가 부르텄다. : My new shoes made blisters on my heels. |
물집이 터졌다. : The blister popped. |
발에 티눈이 생겼다. : I have a corn on my foot. |
티눈을 빼고 싶다. : I want to have the corn removed. |
얼굴에 있는 점을 뺐다. : I had a mole on my face removed. |
손에 사마귀가 났다. : I had a wart on my hand. |
무좀이 있다. : I have an athlete's foot. |
나는 무좀 때문에 고생이다. : I suffered from the athlete's foot. |
무좀을 치료하고 싶다. : I want to treat athlete's foot. |
무좀은 쉽게 치료된다고 한다. : It is said that Athlete's foot can be easily cured. |
혓 바늘이 났다. : I had a cold sore on my tongue. |
혀에 연고를 발랐다. : I put some oral ointment on my tongue. |
무릎이 까졌다. : I scraped my knee.
I skinned my knee.
My knee was chafed. |
무릎에 찰과상을 입었다. : I had a scratch on my elbow. |
상처를 입었다. : I got a wound. |
유리에 손가락을 베었다. : I cut my finger on a piece of glass. |
칼을 가지고 장난치다가 손을 베었다. : While I fooled around with the knife, I cut my hand. |
피가 많이 났다. : It bled so much. |
그 상처 때문에 너무 아팠다. : The wound hurt me badly. |
그 상처가 흉터를 남기지 않기를 바란다. : I hope that the wound will not leave [form] a scar. |
상처를 꿰매었다. : The doctor sewed up a wound. |
상처가 곪았다. : The wound festered. |
상처에 염증이 생겼다. : The wound is inflamed. |
상처가 감염되었다. : The wound got infected. |
상처가 곪지 않고 치료되어서 다행이었다. : It was lucky that the wound healed without festering. |
상처가 덧났다. : The wound became bigger because of the inflamation. |
손가락에 가시가 박혔다. : I got a splinter in my finger. |
바늘로 가시를 빼 내었다 : I pulled the splinter out with a pin. |
