부족합니다

여래
- 작성일
- 2006.3.16
사용자 지정 순
청소년 대상 도서인데 쉽게 눈에 띄는 오자가 두 세번 있다. 번역도 중급정도라고 여겨짐. 무엇보다도 뒤에 있는 보충자료가 실망스럽다. 신원문화사의 중학생독후감필독선으로는 처음 접해보았기 때문에 속단하기에는 이르지만 신뢰도가 떨어진다고 본다.
근래 들어 이토록 오.탈자가 많은 책을 접하다니... 포켓사이즈라는 것이 참 신선했는데 읽는 동안 이미지 마이너스.
표지가 근사한 만큼 내용에도 심혈을 기울였다면... 번역자에게는 죄송한 말씀이지만 본인도 이해못하는 구절을 그저 해석한 듯, 애매한 표현과 답답함이 묻어난다.
- 좋아요
- 6
- 댓글
- 0
- 작성일
- 2006.3.16
댓글0

아직 댓글이 없어요.
첫 번째 댓글을 남겨보세요.