'B(브라이언 오서 코치 지칭), 거짓말을 그만하시죠. 지금 어떻게 돌아가고 있는지 나는 정확히 알고 있어요. 이건 내가 결정한 겁니다.

 

(Would you please stop to tell a lie, B?

 

I know exactly what's going on now and this is what I've DECIDED)'

　김연아(20)가 자신의 트위터에 올렸다가 삭제했지만 팔로어들에게 그대로 남아 있는 반박문이다.

 

보다 정확한 영어는?

 

 

Would you please stop to tell a lie 는 <거짓말 할려고 멈췄다> 라는 의미.

 

따라서 이 문장은

Would you please stop telling a lie 라고 해야.

 

 

그리고 이 결정은 "내"가 한거라구요 라고 말하고 싶으면

 

this is what I've DECIDED 라고 DECIDED를 강조하는 말 대신 

 

this is what "I" have decided 라고 "I"를 강조해야 연아가 말하고자 하는 의미에 맞는 영어가 되는 것.