경연관(經筵官) 김간(金榦)이 《맹자차기(孟子箚記)》를 올렸는데, 그 상소에 이르기를,

 

“삼가 듣건대 전하(殿下)께서는 요사이 《맹자(孟子)》를 강독(講讀)하신다고 하니, 이 글을 읽은 자는 반드시 먼저 그 편(篇)의 주의(主意)가 어디에 있는가를 안 연후에야 비로소 차례로 풀어서 수용(受用)하는 바가 있을 것입니다.

이른바 주의(主意)라는 것은

‘인욕(人慾)을 막고 천리(天理)를 보존한다.[遏人慾存天理]’는 여섯 글자 뿐입니다.

《중용(中庸)》으로써 말한다면

 ‘인욕을 막음’은 신독(愼獨)하는 일이요,

천리를 보전함은 계구(戒懼)하는 일입니다.

< src="http://api.bloggernews.media.daum.net/static/recombox1.swf?nid=27929392" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="400" height="80"type="application/x-shockwave-flash">