소용없다 / 소용 없다

다음 중 띄어쓰기를 맞게 한 것은?

1. 네가 떼를 써도 소용없어.

2. 네가 떼를 써도 아무 소용 없어.

둘 다 맞습니다.

그런데 이상하지요?

1번은 ‘소용없어’로 붙여 썼고, 2번은 ‘소용 없어’로 띄어 썼고...

‘소용없다’는 한 단어로 사전에 나오므로 1번처럼 붙여 씀이 맞습니다.

그러나 2번처럼 ‘소용’을 수식하는 관형어 ‘아무’가 오면 ‘아무 소용 없다’로 띄어 씁니다.

☞ 미국의 시도는 소용 없을(-> 소용없을) 것이라고...

☞ 이젠 아무 소용없는(소용 없는) 일이 되었지만

같은 예로,

‘말하다’도 한 단어이므로

“말하지 마!” 이렇게 붙여 쓰지만

“아무 말 하지 마!” "그런 말 하지 마!"는

‘말 하지’로 띄어 씁니다.