<그러나 궁즉통(窮則通), 상황이 절박하면 길이 열린다. 막다른 골목에 서면 시공이 압축되고 모든 질료가 섬광처럼 분해된다.>

http://m.media.daum.net/m/media/newsview/20151205030430134

한상진 서울대 명예 교수의 글, 그도 역시 주역에서 비롯된 궁즉통이란 말을 잘 못 알고 있다.

전에 <새벽에 혼자 읽는 주역인문학>(김승호 저)이란 책을 읽고, 서평을 썼는데, 그 중에 이런 말을 한 적이 있다.

<먼저, 그간 오해해 오던 것 하나 바로잡았다.

궁즉통 (窮則通) 이란 말이 있다. 궁하면 오히려 통하는 데가 있다. 매우 궁한 처지에 이르면 도리어 빠져나갈 방법이 생긴다는 말이다. 그렇게 쓰인다.

이 말은 주역에서 나온 말이다.

'궁즉통'이란 주역(周易)에 나오는 '궁즉변, 변즉통, 통즉구(窮則變, 變則通, 通卽久)를 줄인 말이다. 궁하면 변하고, 변하면 통하며, 통하면 오래간다는 뜻이다.

이런 오해했던 것, 하나 바로 잡게 된 것, 그것만 해도 이 책을 읽은 보람이 있다.>

그런데도 사람들은 궁즉통이란 말을 자기들 마음대로 해석해서, 아무데에나 가져다 붙인다. 한교수의 경우도 예외가 아니다. 말을 바로 하려면 이런 말 정도를 바로 쓰는 것이 기본이 아닌가?